Описание
Содержание
1 Пояснения символов и указания по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Пояснения условных обозначений . . . . 4
1.2 Указания по технике безопасности . . . 4
2 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Сведения о котле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Использование по назначению . . . . . . . 8
3.2 Декларация о соответствии
прототипа нормам ЕС . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Типовые модели котла . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Типовая табличка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Описание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.6 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.7 Габаритные размеры и
минимальные расстояния . . . . . . . . . 10
3.8 Конструкция прибора . . . . . . . . . . . . . 12
3.8.1 ZBS 30/… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.9 Электрическая схема . . . . . . . . . . . . . 14
3.9.1 ZBS 30/… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.10 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . 16
3.10.1 ZBS 30… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.11 Технические характеристики
при работе с бойлером . . . . . . . . . . . 17
3.12 Состав конденсата, мг/л
ZBS 30… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Установка прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Важные указания . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2 Проверка емкости расширительного
бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.3 Выбор места монтажа . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 Предварительный монтаж
трубопроводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 Установка котла на бойлере и его
подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.6 Подсоединение шланга
предохранительного клапана . . . . . . . 27
5.7 Подключение газоотводной
арматуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.8 Проверка подключений . . . . . . . . . . . . 28
5.9 Установка панелей . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2 Подключение котла проводом с
сетевым штекером . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.3 Подключение дополнительных
принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.3.1 Подключение регулятора отопления
или дистанционного управления . . . . 31
6.3.2 Подключение реле контроля
температуры TB 1 подающей
линией контура теплых полов . . . . . . . 31
6.4 Подключение отдельных
дополнительных принадлежностей . . . 32
6.4.1 Подключение циркуляционного
насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4.2 Подключите отдельный датчик
температуры подающей линии
(например, гидравлического
распределителя) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4.3 Подключение отдельного
отопительного насоса
(вторичный контур) . . . . . . . . . . . . . . 32
7 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.1 Перед вводом в эксплуатацию . . . . . . 34
7.2 Включение / выключение котла . . . . 34
7.3 Включение отопления . . . . . . . . . . . . 35
7.4 Настройка регулятора отопления
(дополнительная комплектация) . . . . . 35
7.5 После ввода в эксплуатацию . . . . . . . 35
7.6 Ограничение расхода бойлера . . . . . 35
7.7 Настройка температуры горячей
воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.8 Настройка комфортного режима . . . 36
7.9 Установка летнего режима . . . . . . . . . 36
7.10 Применение защиты от
замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.11 Блокировка кнопок . . . . . . . . . . . . . . 37
8 Проведение термической дезинфекции . . . . 38
9 Отопительный насос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9.1 Смещение характеристической
кривой отопительного насоса . . . . . . 39
9.2 Защита насоса от заклинивания . . . . 39
RU Содержание | 3
Copyright (optional information) 6 720 619 771 (2009/10)
10 Настройки модуля Heatronic . . . . . . . . . . . . . . 40
10.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
10.2 Обзор сервисных функций . . . . . . . . 41
10.2.1 Первый сервисный уровень
(держите нажатой сервисную
кнопку до тех пор, когда
она загорится) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.2.2 Второй сервисный уровень из
первого сервисного уровня
(одновременно нажимайте кнопку
eco и блокировку кнопок до
появления, например, 8.А) . . . . . . . . . 41
10.3 Описание сервисных функций . . . . . 42
10.3.1 1-ой сервисный уровень . . . . . . . . . . 42
10.3.2 2-ой сервисный уровень . . . . . . . . . . 46
11 Перенастройка на другой вид газа . . . . . . . . . 48
11.1 Переоборудование на другой
вид газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.2 Регулировка соотношения газ/
воздух (CO2 или O2) . . . . . . . . . . . . . . 49
11.3 Проверка сетевого давления газа . . . 50
12 Замеры дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
12.1 Кнопка с изображением трубочиста . 51
12.2 Проверка герметичности тракта
дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
12.3 Измерение СО в дымовых газах . . . . 51
13 Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . 52
14 Проверка/техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . 53
14.1 Описание различных
рабочих шагов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
14.1.1 Вызов последней сохранённой
ошибки (сервисная функция 6.A) . . . 54
14.1.2 Демонтаж/замена пластинчатого
теплообменника . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
14.1.3 Проверка электродов . . . . . . . . . . . . . 54
14.1.4 Проверка и чистка
теплообменника . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
14.1.5 Проверка горелки . . . . . . . . . . . . . . . 56
14.1.6 Чистка конденсатного сифона . . . . . . 57
14.1.7 Проверка мембраны в
смесительном устройстве . . . . . . . . . . 57
14.1.8 Проверка расширительного бака
(дополнительно см. стр. 20) . . . . . . . . 57
14.1.9 Регулировка давления наполнения
системы отопления . . . . . . . . . . . . . . 58
14.1.10 Проверка защитного анода . . . . . . . . 58
14.1.11 Проверка предохранительного
клапана бойлера . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14.1.12 Проверка электропроводки . . . . . . . . 58
14.2 Контрольный лист для проверки/
техобслуживания (протокол
проверки/техобслуживания) . . . . . . . 59
15 Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
16 Сбои . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
16.1 Устранение неисправностей . . . . . . . 62
16.2 Неисправности, показываемые на
дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
16.3 Неисправности, не показываемые
на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
16.4 Характеристики датчиков . . . . . . . . . . 68
16.4.1 Датчик наружной температуры
(у регулятора, работающего по
наружной температуре,
дополнительная комплектация) . . . . . 68
16.4.2 Датчики температуры подающей
линии, обратной линии, бойлера,
горячей воды, отдельный датчик
подающей линии . . . . . . . . . . . . . . . . 68
16.5 Кодирующий штекер . . . . . . . . . . . . . . 68
17 Параметры настройки мощности отопления/
горячего водоснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . 69
18 Акт сдачи прибора в эксплуатацию . . . . . . . . 71
19 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
