Важная информация по технике безопасности

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ. Несоблюдение предупреждений может привести к поражению электрическим током, возгоранию или серьезным травмам. Сохраните инструкцию для обращения в будущем.

Прибор предназначен исключительно для бытового использования внутри помещений.

Основные меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска возгорания, поражения током или получения травм строго соблюдайте следующие правила:

• Не используйте прибор вне помещений или на влажных поверхностях.
• Не позволяйте детям играть с устройством. Повышенное внимание требуется при использовании рядом с детьми, домашними животными или растениями.
• Применяйте устройство только в соответствии с настоящим руководством и с рекомендованными производителем аксессуарами.
• Запрещается использовать прибор с поврежденным шнуром или вилкой. Если устройство работает некорректно, падало, имеет повреждения или находилось в воде — обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Не тяните за шнур, не переносите прибор за шнур, не зажимайте его дверью и не прокладывайте вблизи острых кромок или нагревающихся поверхностей. Следите, чтобы пылесос не наезжал на шнур питания.
• Отключайте прибор из розетки, удерживая вилку, а не дергая за шнур.
• Не прикасайтесь к базовой станции, зарядным контактам и вилке мокрыми руками.
• Не вставляйте посторонние предметы в отверстия. Не пользуйтесь устройством с заблокированными воздуховодами, своевременно очищайте их от пыли, ворса и волос.
• Не подносите волосы, свободную одежду и части тела к движущимся частям и всасывающим отверстиям.
• Перед отключением питания всегда выключайте все элементы управления.
• Не собирайте легковоспламеняющиеся жидкости (бензин и т.п.) и не используйте прибор в помещениях, где они могут присутствовать.
• Подключайте устройство только к должным образом заземленной розетке (см. инструкции по заземлению).
• Не убирайте горящие или тлеющие предметы (сигареты, спички, горячую золу).

Инструкции по заземлению

Данный прибор подлежит обязательному заземлению. При неисправности заземление минимизирует риск удара током. Устройство оснащено шнуром с заземляющей жилой и вилкой. Вилка должна быть включена в исправную розетку, смонтированную согласно местным нормам.

ОПАСНОСТЬ: Неправильное подключение заземляющего проводника повышает риск поражения электрическим током. При сомнениях проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. Не модифицируйте вилку прибора — если она не подходит к розетке, установите подходящую розетку. Устройство рассчитано на сеть 120 В и требует использования розетки, соответствующей конфигурации вилки (переходники запрещены).

Комплектация и обзор компонентов

Робот-пылесос

1. Кнопка возврата на базу
   • Короткое нажатие — возврат на базовую станцию.
   • Удержание 3 секунды — отключение защиты от детей (Child Lock).
2. Кнопка питания / Старт уборки
   • Удержание 3 секунды — включение / выключение.
   • Короткое нажатие после включения — запуск уборки.

   Индикация состояния:

   • Синий (горит): выполняется уборка или процесс завершён.
   • Зелёный (горит): зарядка.
   • Оранжевый (мигает): ошибка.
   • Белый (горит): уборка или завершение задания.
   • Белый (дыхание): зарядка (аккумулятор не разряжен).
   • Оранжевый (горит): ожидание при низком заряде.
   • Оранжевый (дыхание): зарядка при низком заряде.
3. Светодиодная подсветка
4. ИК-камера искусственного интеллекта
5. HD-камера
6. Микрофоны
7. Датчик подъёмного механизма Versa Lift (в нерабочем состоянии или при уборке низких участков датчик опущен — не перемещайте робота вручную, это может нарушить позиционирование).
8. Бампер
9. Окно бампера
10. Двойные линейные 3D-лазерные датчики
11. Верхняя крышка
12. Вентиляционное отверстие автоочистки
13. Зарядные контакты
14. Впускной клапан автоматического долива воды
15. Разъёмы подключения
16. Кнопка сброса / Индикатор Wi-Fi (удержание 3 секунды — сброс до заводских настроек)
17. Датчик края поверхности
18. Датчики обрыва (Cliff)
19. Датчик типа покрытия (ковёр)
20. Механизм выдвижения боковой щётки
21. Защитная рамка щётки
22. Выдвижная опора
23. Ведущее колесо
24. Узел выдвижения салфетки
25. Поворотное колесо
26. Основные щётки
27. Выдвижная опора
28. Ведущее колесо
29. Зажимы защитной рамки
30. Посадочные отверстия держателя салфеток
31. Роликовое колесо (Рис. A-1)

Контейнер для пыли

1. Отверстие автоматического опорожнения
2. Фильтр
3. Зажим контейнера
4. Фиксатор фильтра (Рис. A-2)

Узел швабры (мытья пола)

1. Зона крепления салфетки
2. Держатель салфетки
3. Салфетка из микрофибры (Рис. A-3)

Базовая станция

1. Крышка
2. Бак для грязной воды
3. Бак для чистой воды
4. Кнопка открывания дверцы
5. Индикатор состояния (Белый: подключена к сети; Оранжевый: ошибка)
6. Дверца станции
7. Моечная платформа
8. Фильтр моечной платформы (задерживает волосы и крупный мусор, предотвращая засор. При малом количестве шерсти фильтр можно снять для прямого слива грязной воды).
9. Нагревательный модуль
10. Выдвижная аппарель
11. Бак для грязной воды
12. Зажим бака
13. Патрубок слива грязной воды
14. Поплавковый шар
15. Бак для чистой воды
16. Зажим бака
17. Водяной патрубок
18. Фильтр
19. Поплавок
20. Автоматический дозатор моющих средств (три отсека):
    • Отсек A: Очищающий раствор
    • Отсек B: Нейтрализатор запаха животных
    • Отсек C: Средство для ухода за деревом
21. Слот для швабры A
22. Слот для швабры B
23. Слот для швабры C
24. Область сигнального взаимодействия
25. Вентиляционные отверстия автоопорожнения
26. Челнок подачи швабр
27. Фильтр
28. Отсек для пылевого мешка
29. Крышка пылевого отсека
30. Зарядные контакты
31. Выходное отверстие автоматического долива воды
32. Резервный слот для подключения комплекта водоснабжения (приобретается отдельно)
33. Отсек для укладки сетевого шнура
34. Разъём питания
35. Положения: I — ВКЛ, O — ВЫКЛ (Рис. A-4)

Соответствие стандартам и нормам

Внимание: Устройство соответствует Части 15 правил FCC и RSS Министерства инноваций, науки и экономического развития Канады. Работа устройства ограничена двумя условиями: (1) оно не должно создавать помех, (2) должно принимать любые помехи, включая те, что могут вызвать нежелательную работу. Изменения, не одобренные производителем, лишают пользователя права на эксплуатацию.

Для соответствия требованиям FCC/IC по радиочастотному излучению необходимо соблюдать дистанцию не менее 20 см между антенной и телом человека.

Режим энергосбережения: Для активации установите робота на базу, нажмите и удерживайте кнопку Dock, дважды быстро нажав кнопку питания до выключения индикаторов. В этом режиме модуль Wi-Fi отключается, энергопотребление минимально. Для выхода нажмите любую кнопку на корпусе.

Соответствие стандартам радиационной безопасности DHHS, 21CFR Глава 1, Подглава J.

Подготовка дома и начало работы

Подготовка помещения

1. Уберите с пола хрупкие, ценные и опасные предметы, а также кабели, одежду, игрушки и острые объекты во избежание застревания и повреждений.
2. Установите физический барьер на краю лестниц для безопасности работы.
3. Откройте двери в комнаты, где планируется уборка, расставьте мебель по местам.
4. Не стойте на пути робота в дверных проёмах и узких коридорах.

Рекомендация: При первом запуске сопровождайте робота, чтобы вовремя убрать возможные препятствия. В условиях низкой освещенности автоматически включается светодиодная подсветка. Запрещено пылесосить твёрдые и острые предметы (камни, стекло, гвозди) — это может поцарапать пол. (Рис. B)

Перед первым использованием

1. Распаковка станции: Нажмите кнопку на дверце, извлеките транспортировочный материал и закройте дверцу.
2. Размещение: Установите базу на открытом пространстве с хорошим Wi-Fi сигналом. Обеспечьте свободные зоны согласно рисунку, удалив предметы из заштрихованной области. Подключите шнур питания. Убедитесь, что челнок швабр поднялся (дверца должна быть закрыта).

Важно: Плотно вставьте вилку до включения индикатора. Не блокируйте сигнальную зону. Для предотвращения намокания паркета или ковров базу рекомендуется ставить на плитку или мрамор.

3. Установка аппарели и снятие защитных элементов с робота.

4. Подключение к приложению Dreamehome:

1. Включите робота (удерживайте кнопку питания 3 сек.). Откройте крышку и отсканируйте QR-код или найдите «Dreamehome» в магазине приложений.
2. В приложении нажмите «Сканировать QR-код для подключения» и снова отсканируйте код на роботе. Следуйте подсказкам.

Примечания по Wi-Fi: Поддерживается только 2.4 ГГц. Для сброса сети удерживайте кнопку Reset 3 секунды.

5. Стыковка с базой: Убедившись, что челнок поднят, установите робота на станцию, совместив зарядные контакты. После голосового оповещения зарядка начнётся. Рекомендуется полностью зарядить устройство перед первым запуском.

6. Установка швабр: Откройте дверцу, вставьте три узла швабр (салфетками к двери) в соответствующие цветные слоты до щелчка. Не перепутайте слоты A, B и C.

7. Заправка моющих средств:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска возгорания и удара током используйте только фирменную чистящую жидкость Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., предназначенную для этой модели.

1. Снимите крышку пылевого отсека и вытащите модуль дозатора.
2. Откройте верхние крышки. Залейте официальный раствор в отсек А, нейтрализатор запаха в отсек B, средство для дерева в отсек C.
3. Закройте крышки, установите модуль обратно, закройте дверцу. Растворы будут дозироваться автоматически.

8. Заполнение бака чистой водой: Извлеките бак, заполните чистой водой (не горячей, чтобы избежать деформации) и установите обратно. (Рис. C-1 — C-8)

Эксплуатация устройства

Включение/выключение: Удержание кнопки питания 3 секунды. Робот также включится автоматически при установке на базу.

Быстрое картирование: Выполняется при первой настройке без уборки. Карта сохранится автоматически по возвращении на базу.

Пауза/сон: При нажатии любой кнопки робот ставится на паузу. Через 10 минут ожидания переходит в спящий режим (индикаторы гаснут). Вывод из сна — нажатием кнопки или через приложение.

Автовозобновление: При низком заряде робот вернётся на базу, зарядится и продолжит уборку (функция настраивается в приложении).

Режим «Не беспокоить» (DND): По умолчанию отключён. В период DND (по умолчанию 22:00-8:00) робот не продолжает прерванную уборку, но задания по расписанию выполняются.

Принудительный перезапуск: Удерживайте кнопку питания 10 секунд.

Автоматическая смена швабр: После картирования робот распределяет зоны для каждого комплекта салфеток и при необходимости возвращается на базу для их смены. Настройки зон можно менять в приложении. Если функция отключена, используется комплект по умолчанию.

Обслуживание и уход

Для поддержания оптимальной производительности соблюдайте график обслуживания. Актуальные рекомендации доступны в приложении Dreamehome.

Процедуры очистки компонентов

Фильтр моечной платформы: Извлеките робота, откройте дверцу и достаньте фильтр (осторожно, возможен нагрев). Промойте чистой водой и установите обратно. (Рис. E-1)

Нагревательный модуль: При появлении накипи нанесите немного белого уксуса (5% уксусной кислоты) на остывшую поверхность и почистите щёткой. Не используйте агрессивные кислоты и не лейте уксус напрямую в бак с чистой водой. (Рис. E-2)

Пылевой мешок: Откройте дверцу, снимите крышку и потяните за ручку мешка вверх (клапан запечатается). Протрите фильтр сухой тканью, вставьте новый мешок. (Рис. E-3)

Бак для грязной воды: Вылейте содержимое, промойте бак чистой водой. Осторожно очищайте зону поплавкового шара. (Рис. E-4)

Боковая щётка: Открутите отверткой, удалите волосы и закрепите обратно. (Рис. E-5)

Поворотное колесо: Разберите ось и шину с помощью маленькой отвёртки (без излишних усилий), промойте водой и высушите перед установкой. (Рис. E-7)

Основные щётки: Отожмите зажимы, снимите рамку, извлеките щётки. Удалите волосы, вставьте щётки обратно до щелчка (стрелки вверх). (Рис. E-8)

Контейнер и фильтр: Снимите фильтр, опустошите контейнер. Промойте водой (без моющих средств) и полностью высушите. Не используйте острые предметы для очистки. (Рис. E-9)

Сенсоры и контакты: Протрите сухой мягкой тканью датчики, окно бампера, зарядные контакты и вентиляционные отверстия. (Рис. E-10, E-11)

Аккумулятор: Для продления срока службы заряжайте устройство не реже одного раза в 3 месяца при длительном хранении.