roborock Saros 20 инструкция по эксплуатации

Roborock Saros 20 Sonic — Робот-пылесос с функцией влажной уборки

Меры безопасности и важные предупреждения

Ограничения и предупреждения

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Для подзарядки аккумулятора используйте только поставляемую док-станцию Roborock моделей EWFD55HRR или EWFD56HRR.
Перед чисткой или обслуживанием устройства обязательно выключайте его и отключайте вилку из розетки.
Во избежание опасности из-за непреднамеренного срабатывания тепловой защиты, не подключайте прибор через внешние таймеры или цепи, регулярно отключаемые коммунальными службами.
Док-станция предназначена только для зарядки робота-пылесоса с литий-ионным аккумулятором 14.4 В / 6400 мА·ч.
Во избежание падения робота или травм убедитесь в отсутствии перепадов высот (обрывов, ступеней) вблизи порогов.

Меры предосторожности

ℹ️ ВАЖНО

Используйте устройство строго в соответствии с Руководством пользователя. Ущерб от неправильного использования несет пользователь.
Не используйте прибор как игрушку. Будьте особенно внимательны, если рядом дети или домашние животные.
Перед началом уборки убедитесь, что пылесборник, фильтр, мешок для пыли, боковая щетка, салфетка для мытья пола, основные щетки и их крышка установлены правильно.
Не собирайте твердые или острые предметы (осколки стекла, гвозди) во избежание царапин.
Запрещается сидеть или стоять на роботе или док-станции.
Для предотвращения коррозии используйте только чистящие растворы, рекомендованные Roborock.
Не размещайте низкие предметы (обувь, коврики) у края лестниц — робот может упасть из-за ошибки датчиков.
Во избежание повреждения водой пол в зоне работы робота должен быть сухим.
Не используйте прибор на приподнятых поверхностях без ограждений.
Держите волосы, свободную одежду и части тела подальше от движущихся частей.
Не используйте в комнате, где спит ребенок.
Переносите робота только за корпус, а док-станцию — за специальные ручки, но не за основание или дверцу контейнера.
Не пылесосьте горящие, тлеющие или взрывоопасные предметы.
При жесткости воды выше 14 °dH используйте фильтрованную или умягченную воду для предотвращения поломок.
Не используйте функцию мытья на чувствительных к влаге полах (паркет без обработки, ламинат).
Перед транспортировкой обязательно слейте остатки воды через сервисное меню в приложении: «Настройки робота» → «Настройки док-станции» → нажмите 6 раз для вызова меню слива.
Устанавливайте док-станцию на твердом, ровном полу вдали от источников тепла и влаги.
Не накрывайте робота или док-станцию и не кладите предметы сверху.
Запрещается использовать устройство без пылевого мешка.

Аккумулятор и зарядка

🔋 ОСТОРОЖНО

Используйте только правильно заземленные розетки для минимизации риска удара током.
Напряжение сети должно соответствовать маркировке на док-станции.
Используйте только оригинальные аксессуары во избежание возгорания.
Не выбрасывайте батареи в мусор — сдавайте в профессиональные пункты переработки.
При длительном хранении полностью зарядите робота и подзаряжайте его раз в 3 месяца.

Международные символы

— ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ
— Только для использования внутри помещений.

Радиочастотные характеристики (RF Specification)

Технические параметры беспроводных модулей
Сервис	Протокол	Диапазон частот	Макс. мощность
2.4 ГГц Wi-Fi	802.11b/g/n/ax	2400–2483.5 МГц	≤ 20 дБм
5 ГГц Wi-Fi	802.11a/n/ac/ax	5150–5725 МГц	≤ 20 дБм
5 ГГц Wi-Fi	802.11a/n/ac/ax	5725–5850 МГц	≤ 14 дБм
Bluetooth	BLE v5.4	2400–2483.5 МГц	< 10 дБм

Примечание: Диапазон 5600–5650 МГц недоступен в Австралии и Новой Зеландии.

Ограничения в диапазоне 5 ГГц

Согласно Статье 10(10) Директивы 2014/53/EU, в указанных странах ЕС устройство в диапазоне 5150–5350 МГц разрешено использовать только внутри помещений. Коды стран указаны на упаковке.

Обзор устройства и органов управления

Робот (Вид сверху) — Панель управления

Кнопка Питание/Уборка (Power/Clean):
Удержание — вкл/выкл робота. Нажатие — старт уборки.

Световой индикатор питания:

Белый: Заряд ≥ 15%
Красный: Заряд < 15%
Дыхание: Зарядка или запуск
Быстрое мигание красным: Ошибка
Попеременное мигание красным/белым: Удаленный просмотр или патрулирование

Кнопка Док-станция (Dock):
Робот вне базы — возврат на базу / удержание — локальная уборка. На базе — опорожнить контейнер / удержание — мытье салфетки.

Нажатие любой кнопки приостанавливает работу.

Конструкция и компоненты

А1 Робот (Вид сверху): Вертикальный бампер, Лидар, Микрофоны, Датчик поиска базы, Светодиодная подсветка, AI-камера распознавания препятствий, Датчик стены.

А2 Робот (Вид снизу): Датчики обрыва, Датчик ковра, Всенаправленное колесо, Боковая щетка, Крышка основной щетки, Основные щетки, Защелки, Ведущие колеса, Вспомогательные колеса, Опорные рычаги.

А3 Робот (Без верхней крышки): Кнопка сброса, Пылесборник, Бампер, Всасывающее отверстие, Магнитная крышка, Индикатор Wi-Fi и Голосового ассистента, Зарядные контакты, Датчик связи, Порт самозаполнения, Модуль вибрации VibraRise.

А4 Модуль VibraRise: Отсек для салфетки, Вибромодуль, Защелки, Крепление салфетки.

А5 Салфетка VibraRise: Липучки для фиксации.

А6 Пылесборник: Моющийся фильтр, Защелка, Входное отверстие, Крышка.

А10-А11 Док-станция (Empty Wash Fill Dock): Крышка, Ручки баков, Датчик состояния (дыхание — процесс, красный — ошибка, выкл — зарядка), Модуль мойки со щеткой, Картридж для моющего средства, Отсек для мешка-пылесборника, Отсек для шнура питания (выход слева или справа).

Установка, сборка и подключение к приложению

B1 Важная информация по подготовке помещения

Уберите с пола провода, острые предметы (гвозди, стекло), хрупкие и ценные вещи во избежание травм и повреждения имущества.
При использовании в двухуровневых помещениях обязательно устанавливайте физический барьер.

Совет: Следуйте за роботом во время первой уборки. Для лучшего качества мытья полов пропылесосьте их не менее 3 раз до первого цикла влажной уборки.

B2 Сборка док-станции

Удалите транспортировочный пенопласт из-под модуля мойки салфеток.
Прикрепите основание, нажав по бокам и в центре до щелчка.
Подсоедините шнур питания, уложив излишек в отсек для хранения.

B3 Размещение док-станции

Установите на твердом полу (плитка, дерево) вплотную к стене. Минимальные отступы: 0.8 м в высоту, 0.42 м в ширину и 1 м в глубину. Убедитесь в хорошем Wi-Fi сигнале.

Согласно рекомендациям производителя, не размещайте док-станцию на ковре или мягкой поверхности, так как это может вызвать наклон и проблемы при стыковке. Также избегайте прямых солнечных лучей, блокирующих маяк локации.

B4 Включение и зарядка

Нажмите и удерживайте для включения. Установите робота перед базой и нажмите — он вернется на зарядку. Индикатор на роботе «дышит» — зарядка идет.

Подключение к приложению Roborock

Скачайте приложение через QR-код или в App Store/Google Play.
Сброс Wi-Fi: Зажмите одновременно и до голосового оповещения. Индикатор Wi-Fi будет медленно мигать.
Нажмите «Добавить устройство» в приложении и следуйте инструкциям на экране.

Инструкция по эксплуатации

C1 Заполнение бака чистой воды

Откройте крышку док-станции, извлеките бак и залейте водопроводную воду. Используйте только холодную воду во избежание деформации.

C2 Добавление чистящего раствора

Откройте дверцу контейнера и извлеките картридж. Залейте в него раствор строго по рекомендации Roborock. Запрещено лить дезинфицирующие средства в бак с водой — это делается только через картридж для точной дозировки.

Основные режимы работы

Запуск уборки: Робот строит карту зигзагами. При разряде сам возвращается на базу и продолжает после подзарядки.

Локальная уборка: Удержание кнопки Dock запускает чистку зоны 1.5 × 1.5 м вокруг робота.

Мытье салфетки / Сушка: Автоматически или по команде из приложения.

Режим «Не беспокоить» (DND): По умолчанию 22:00–08:00. Настраивается в приложении.

Детский замок: Включается в приложении. Робот перестает реагировать на кнопки в простое.

Системные операции

Сброс системы: Если робот завис, снимите магнитную крышку и нажмите кнопку Reset. Настройки Wi-Fi и расписание сбросятся.

Сброс до заводских настроек: Зажмите кнопки питания и Dock + Reset до голосового сообщения.

Регламент регулярного технического обслуживания

Компонент	Периодичность чистки	Периодичность замены
Основные щетки	Каждые 2 недели	6–12 месяцев
Боковая щетка	Ежемесячно	3–6 месяцев
Моющийся фильтр	Каждые 2 недели	6–12 месяцев
Салфетка VibraRise	По необходимости	3–6 месяцев
Щетка модуля мойки	По необходимости	6–12 месяцев

Внимание: Перед обслуживанием обязательно отключайте прибор от сети.

Технические характеристики

Параметр	Робот (RRE0VES)	Док-станция (EWFD55HRR)
Аккумулятор	14.4 В / 6400 мА·ч	—
Питание на входе	20 В DC, 2.5 А	220–240 В AC, 50-60 Гц
Потребление (пылеудаление)	—	2 А
Потребление (мойка горячей водой)	—	6.3 А
Потребление (зарядка/сушка)	—	0.9 А
Выходное напряжение	—	20 В DC, 2.5 А

Декларация соответствия ЕС и информация об импортере

Beijing Roborock Technology Co., Ltd. заявляет, что оборудование RRE0VES соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации: https://global.roborock.com/pages/compliance

Импортер: Barako s.r.o. Pod Vinicio 931/2, 301 00 www.beryko.cz

Служба поддержки в Европе: support@roborock-eu.com

Сайт производителя: www.roborock.com

Ответы на популярные вопросы (FAQ) по первому использованию

Рекомендации специалиста по электротоварам.

1. Нужно ли полностью заряжать робота перед первым запуском?

Да. Хотя современные литий-ионные батареи не имеют «эффекта памяти», производитель Roborock рекомендует полностью зарядить устройство перед первым использованием для калибровки контроллера питания и максимальной точности отображения процента заряда в приложении.

2. Какую воду заливать в бак и обязательно ли покупать фирменное средство?

Заливайте обычную водопроводную воду. Если жесткость выше 14 °dH — используйте фильтрованную. Что касается химии: для влажной уборки строго рекомендуется оригинальный раствор Roborock, который заливается в картридж, а не в бак. Это исключает коррозию трубок и образование плесени в системе подачи.

3. Почему при первом запуске робот «странно» ездит и не моет пол, хотя бак полон?

При первом запуске робот строит карту помещения без влажной уборки. Это необходимо для точной навигации. Кроме того, салфетка VibraRise автоматически поднимается на коврах и в процессе картографирования. Влажная уборка начнется после полного сканирования или при выборе соответствующего режима.

4. Обязательно ли убирать с пола все провода и мелкие вещи?

Обязательно. Робот оснащен AI-камерой, но тонкие кабели питания или шнурки могут намотаться на щетку. Это не только опасно для устройства, но и может привести к падению подключенной техники. Производитель в инструкции особо акцентирует внимание на устранении посторонних предметов перед стартом.

5. Сколько времени занимает полная зарядка и можно ли оставлять его на базе навсегда?

Полная зарядка длится около 4 часов. Да, робот спроектирован для постоянного нахождения на базе. Контроллер останавливает зарядку после 100% и не дает батарее деградировать. Производитель Roborock прямо рекомендует держать устройство подключенным к сети в режиме ожидания.

Пошаговое руководство по обслуживанию от специалиста

Шаг 1: Глубокая очистка пылесборника и замена фильтра

Извлеките контейнер, откройте крышку и удалите мусор. Промойте контейнер чистой водой (без химии) и энергично встряхните. Самое важное — оставить моющийся фильтр сушиться минимум на 24 часа. Установка влажного фильтра — главная причина потери тяги и появления плесени.

Шаг 2: Очистка основных щеток и их подшипников

Снимите защитную крышку, извлеките щетки. Снимите подшипники с торцов и уберите намотанные волосы и пыль. Если защитные кольца загрязнены, проверните и снимите их для чистки. При обратной установке соблюдайте совпадение цветов щеток и подшипников, как указано в официальном мануале.

Шаг 3: Профилактика ходовой части

Раз в месяц осматривайте переднее колесо. С помощью маленькой отвертки извлеките его из паза, промойте ось от волос и грязи и установите обратно до щелчка. Боковую щетку откручивайте раз в 3 месяца и очищайте посадочное место.

Шаг 4: Обслуживание док-станции (модуль мойки)

Поднимите защелку высокоскоростной чистящей щетки, извлеките ее и удалите грязь. Также извлеките фильтр для воды за язычок и промойте его. Скопление мусора в этих узлах блокирует дренаж, о чем часто предупреждает красный индикатор ошибки на док-станции.

Шаг 5: Замена мешка для пыли

Откройте дверцу контейнера и извлеките заполненный мешок за ручку — при удалении горловина автоматически герметизируется. Перед установкой нового мешка протрите отсек сухой тряпкой. Запрещено закрывать дверцу без мешка во избежание поломки системы автоудаления мусора.