Важные инструкции по безопасности

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

При использовании электрического прибора всегда следует соблюдать основные
меры предосторожности, включая следующие:

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ЭТОГО ПРИБОРА).
Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению
электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.

1. Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
   ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а
   также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением
   случаев, когда они находятся под присмотром или проинструктированы об
   использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети
   должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с прибором.
2. Используйте прибор только внутри помещений на твердых напольных
   покрытиях, таких как винил, плитка, герметичное дерево и т.д. Будьте
   осторожны, чтобы не наезжать на незакрепленные предметы или края
   ковров. Застревание щетки может привести к преждевременному выходу
   ремня из строя.
3. Не разрешайте использовать прибор в качестве игрушки. Будьте особенно
   внимательны при использовании рядом с детьми, домашними животными или
   растениями.
4. Используйте прибор только в соответствии с описанием в данном
   руководстве. Используйте только рекомендованные производителем
   аксессуары.
5. Не используйте прибор с поврежденным шнуром или вилкой. Если прибор
   роняли, он поврежден, находился на открытом воздухе, был погружен в
   воду или не работает должным образом, сдайте его в сервисный центр.
6. Не беритесь за зарядное устройство, включая вилку и клеммы зарядного
   устройства, мокрыми руками.
7. Не вставляйте какие-либо предметы в отверстия. Не используйте прибор с
   заблокированными отверстиями; очищайте их от пыли, ворса, волос и всего,
   что может уменьшить поток воздуха.
8. Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела подальше от
   отверстий и движущихся частей.
9. Соблюдайте особую осторожность при чистке лестниц.
10. Не используйте прибор для сбора легковоспламеняющихся или горючих
    жидкостей, таких как бензин, и не используйте его в местах, где они
    могут присутствовать.
11. Не собирайте ничего, что горит или дымится, например, сигареты, спички
    или горячий пепел.
12. Не используйте прибор без фильтра.
13. Предотвращайте непреднамеренное включение. Убедитесь, что выключатель
    находится в положении «ВЫКЛ», прежде чем поднимать или переносить
    прибор. Переноска прибора с пальцем на выключателе или подача питания
    на прибор с включенным выключателем может привести к несчастному
    случаю.
14. Всегда выключайте прибор перед выполнением каких-либо регулировок,
    заменой принадлежностей или хранением прибора. Такие профилактические
    меры безопасности снижают риск случайного запуска прибора.
15. Заряжайте прибор только с помощью зарядной док-станции, указанной
    компанией Tineco. Зарядная док-станция, подходящая для одного типа
    аккумуляторной батареи, может создать риск возгорания при использовании
    с другим аккумуляторным блоком.
16. Используйте приборы только со специально предназначенными для них
    аккумуляторными батареями Tineco. Использование любых других
    аккумуляторных батарей может привести к риску получения травм и
    возгорания.
17. При неблагоприятных условиях из аккумулятора может вытечь жидкость;
    избегайте контакта. При случайном контакте промойте водой. При
    попадании жидкости в глаза обратитесь за медицинской помощью.
    Жидкость, вытекшая из аккумулятора, может вызвать раздражение или
    ожог.
18. Не используйте аккумуляторный блок или прибор, который поврежден или
    модифицирован. Поврежденные или модифицированные аккумуляторы могут
    вести себя непредсказуемо, что может привести к возгоранию, взрыву или
    риску получения травмы.
19. Не подвергайте аккумуляторный блок или прибор воздействию огня или
    чрезмерно высоких температур. Воздействие огня или температуры выше
    130°C (266°F) может привести к взрыву.
20. Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумуляторный
    блок или прибор при температуре, выходящей за пределы указанного в
    инструкциях диапазона. Неправильная зарядка или зарядка при
    температуре, выходящей за пределы указанного диапазона, может
    повредить аккумулятор и увеличить риск возгорания.
21. Обслуживание должно выполняться квалифицированным специалистом по
    ремонту с использованием только идентичных запасных частей. Это
    обеспечит сохранение безопасности изделия.
22. Данный прибор содержит аккумуляторные элементы, которые не подлежат
    замене. Не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать прибор или
    аккумуляторный блок, за исключением случаев, указанных в инструкциях по
    использованию и уходу.
23. Всегда выключайте этот прибор перед подключением или отключением
    моторизованной насадки.
24. Не заряжайте и не храните прибор на открытом воздухе или в автомобиле.
    Заряжайте, храните или используйте аккумулятор только в сухом помещении
    при температуре выше 4°C (39.2°F), но ниже 40°C (104°F). Зарядное
    устройство предназначено только для использования внутри помещений.
25. Не используйте прибор для сбора сверхмелких частиц, таких как известь,
    цемент, опилки, гипсовый порошок или зола.
26. Не используйте прибор для сбора острых предметов, таких как
    металлические гвозди, осколки стекла, металлические скрепки или
    булавки.
27. Не используйте для сбора опасных материалов и химикатов, таких как
    растворители, средства для прочистки канализации, сильные кислоты или
    сильные щелочи.
28. Немедленно прекратите использование прибора, если он перегревается,
    издает необычные звуки, необычные запахи, имеет низкую мощность
    всасывания или пропускает электричество.
29. Выключите прибор и отключите его от электрической розетки для
    длительного хранения.
30. Всегда очищайте бак для грязной воды после каждого использования, чтобы
    избежать возможной блокировки, которая может привести к снижению
    мощности всасывания, перегреву двигателя или сокращению срока службы
    прибора.
31. После использования храните прибор надлежащим образом в сухом месте
    внутри помещения.
32. Не помещайте и не погружайте прибор в стоячую воду и не пытайтесь
    очищать затопленные участки.
33. Все данные и технические инструкции данного руководства основаны на
    результатах лабораторных испытаний Tineco или уполномоченных третьих
    лиц. Компания оставляет за собой право на окончательные объяснения.
34. Перед очисткой или обслуживанием прибора необходимо вынуть вилку из
    розетки.
35. Может возникнуть опасность, если прибор наедет на шнур питания.
36. Не используйте прибор, если глубина воды превышает 5 мм над
    поверхностью.
37. Не отключайте прибор от сети, потянув за шнур. Чтобы отключить,
    возьмитесь за вилку, а не за шнур.
38. Когда аккумуляторный блок не используется, держите его подальше от
    металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди,
    винты или другие мелкие металлические предметы, которые могут создать
    соединение между клеммами аккумулятора. Короткое замыкание клемм
    аккумулятора может привести к ожогам или возгоранию.
39. При использовании функции складывания прибора не помещайте руки в зону
    складывания во избежание защемления.
40. Для снижения риска возгорания и поражения электрическим током –
    Используйте только чистящие средства Tineco, предназначенные для
    использования с этим прибором.
41. Не оставляйте прибор включенным в розетку без присмотра. Отключайте от
    розетки, когда он не используется, и перед обслуживанием.

Диапазон использования

1. Беспроводной мойщик для твердых полов предназначен для использования на
   твердых полах внутри помещений, таких как винил, плитка, герметичное
   дерево и т.д. Использование на шероховатой поверхности может не дать
   наилучших результатов.
2. Держите прибор подальше от источников тепла, таких как камины или
   обогреватели, во избежание деформации корпуса.
3. Как описано выше, не используйте прибор для сбора
   легковоспламеняющихся или горючих жидкостей, сверхмелких частиц,
   острых предметов, опасных материалов, химикатов или всего, что горит
   или дымится.

О чистящем растворе

1. ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Для снижения риска возгорания и
   поражения электрическим током – Используйте только чистящий раствор
   Tineco, предназначенный для использования с этим прибором.
2. Попадание большого количества чистящего раствора в двигатель может
   привести к повреждению прибора.
3. Добавляйте раствор в соответствии с инструкциями в разделе
   «Эксплуатация». Мы рекомендуем использовать прилагаемый чистящий
   раствор. Не используйте продукт с кислотными, щелочными растворами или
   любыми веществами, вредными для окружающей среды.
4. Храните в недоступном для детей месте. Избегайте попадания в глаза и
   на кожу; в противном случае тщательно промойте водой. Если
   раздражение не проходит, обратитесь за медицинской помощью. При
   проглатывании продукта обратитесь за медицинской помощью.
5. Утилизация грязной воды и раствора должна соответствовать местным
   экологическим нормам.

О приборе

1. Не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать прибор, за исключением
   случаев, указанных в инструкциях по эксплуатации и очистке.
2. Прибор следует использовать только с прилагаемым блоком питания.
   Перед очисткой или техническим обслуживанием прибора необходимо
   вынуть вилку из розетки.
3. Соблюдайте особую осторожность при чистке лестниц.
4. Убедитесь, что выключатель питания находится в положении «ВЫКЛ»,
   прежде чем поднимать или переносить прибор. Не кладите прибор
   плашмя и не наклоняйте его слишком сильно, чтобы грязная вода не
   попала в двигатель.
5. Во избежание случайного спотыкания, пожалуйста, убирайте прибор на
   зарядную док-станцию.
6. Перед использованием всегда правильно устанавливайте бак для
   грязной воды и бак для чистой воды.
7. Не допускайте намокания прибора или зарядной док-станции во
   избежание риска возгорания или травмы, вызванных коротким
   замыканием.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для зарядки аккумулятора используйте только
   съемный блок питания, прилагаемый к данному прибору.

О док-станции для сушки и зарядки

(Применимо к моделям с функцией сушки.)

• ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не погружайте в воду.
• ⚠️ ОСТОРОЖНО – Горячая поверхность. При
  использовании избегайте контакта.

Инструкции по утилизации в соответствии с Законом об аккумуляторах

Аккумуляторная батарея содержит материалы, вредные для окружающей среды,
поэтому перед утилизацией ее необходимо извлечь из устройства. Для
извлечения аккумуляторной батареи устройство должно быть выключено.
Батареи и аккумуляторы нельзя утилизировать с бытовыми отходами! Каждый
потребитель обязан сдавать все батареи и аккумуляторы, независимо от
того, содержат ли они вредные вещества или нет, в пункт сбора в своем
муниципалитете/районе или в розничном магазине, чтобы их можно было
утилизировать экологически безопасным способом. Батареи и аккумуляторы
следует сдавать только в разряженном состоянии. Поэтому батареи и
аккумуляторы маркируются символом слева.

Инструкции по утилизации в соответствии с WEEE

• Отходы электрического и электронного оборудования нельзя
  утилизировать вместе с бытовыми отходами! Каждый потребитель
  обязан сдавать все приборы по окончании срока их службы в пункт
  сбора в своем муниципалитете/районе или в розничном магазине,
  чтобы их можно было утилизировать надлежащим и экологически
  безопасным образом.
• На иллюстрации слева показан символ мусорного бака на колесах,
  обозначающий раздельный сбор отходов электрического и электронного
  оборудования (WEEE).

Для стран ЕС:

• Настоящим заявляем, что данный продукт соответствует основным
  требованиям всех соответствующих директив и нормативных актов,
  применимых в Европейском сообществе. Декларацию о соответствии
  (DoC) можно получить на нашем веб-сайте. Посетите
  https://global.tineco.com/compliance/
• Ваша декларация будет загружена в виде файла PDF.

Символы:

Технические характеристики

Док-станция для сушки и зарядки

(Применимо к моделям с функцией сушки.)

Обзор устройства и комплектующих

• A. Кнопка самоочистки
• B. Переключатель режимов
• C. Цифровой дисплей
• D. Бак для грязной воды (DWT)
• E. Впускное отверстие для чистой воды
• F. Бак для чистой воды (CWT)
• G. Кнопка включения/выключения питания
• H. Переключатель складывания
• I. Кнопка отсоединения бака для грязной воды
• J. Ручка бака для грязной воды
• K. Кнопка отсоединения бака для чистой воды
• L. Щёточный валик
• M. Дезодорирующий и чистящий раствор
• N. Инструмент для очистки
• O. Сухой фильтр
• P. Док-станция для сушки и зарядки

Цифровой дисплей и индикация

• A. Индикатор сушки щёточного валика
• B. Иконка самоочистки
• C. Режим QUIET (Тихий)
• D. Режим SUCTION (Всасывание)
• E. Режим MAX (Максимальный)
• F. Режим AUTO (Автоматический)
• G. Индикатор уровня заряда аккумулятора
• H. Подсказки по устранению неисправностей
• I. Бак для грязной воды заполнен (DWT Full)
• J. Бак для чистой воды пуст (CWT Empty)

Аксессуары и расходные материалы

Примечание: Комплектация аксессуарами может различаться в
зависимости от рынка. Если вам требуются дополнительные аксессуары,
пожалуйста, посетите
www.tineco.com или
store.tineco.com.

Дезодорирующий и чистящий раствор

Удаляет грязь, жир и трудновыводимые пятна с большинства типов твердых
поверхностей, таких как плитка, мрамор, герметичные деревянные полы и
многое другое. Всегда используйте раствор Tineco в вашем приборе.

Добавьте один колпачок раствора на каждый полный бак чистой воды.

Щёточный валик

Мягкий валик со щетиной можно использовать для одновременной уборки
пылесосом и мытья. Его можно легко очистить с помощью функции
самоочистки.

Сухой фильтр

Сухой фильтр и фильтрующая сетка могут блокировать крупные частицы и
мусор, обеспечивая долговечность прибора. Пожалуйста, установите сухой
фильтр перед использованием, иначе это может привести к слабому
всасыванию.

Инструмент для очистки

Полноценная щетка для очистки бака для грязной воды, камеры щетки и
отверстия. Инструмент также имеет щетинистый конец для удаления грязи с
валика и бака для грязной воды.

Эксплуатация и режимы работы

Подготовка к использованию

Перед первым использованием зарядите прибор в течение 4-5 часов
(подробнее см. в разделе «Инструкции по зарядке»). На основе
результатов лабораторных испытаний Tineco. Лабораторная температура
4°C (39.2°F) ~ 40°C (104°F).

• 
  Питание Вкл/Выкл:
  Нажмите кнопку, чтобы включить или выключить прибор.
• 
  Переключатель режимов:
  По умолчанию прибор запускается в режиме AUTO. Короткое нажатие
  переключает между режимами AUTO, MAX, SUCTION и QUIET.
• 
  Кнопка самоочистки:
  Нажмите кнопку самоочистки, чтобы начать процесс.

Переключатель режимов

• Режим AUTO: Датчик iLoop автоматически определяет
  степень загрязнения пола и применяет соответствующее количество
  моющего средства и мощность всасывания. Этот режим автоматически
  обеспечивает наилучшее решение для очистки.
• Режим MAX: Прибор будет использовать максимальную
  мощность всасывания и распылять воду/раствор для удаления
  въевшихся пятен.
• Режим SUCTION: Идеально подходит для полов с
  сильными водяными пятнами.
• Режим QUIET: Прибор уменьшает количество подаваемой
  воды. Мы рекомендуем использовать этот режим на деревянных полах.

Кнопка отключения звука / переключения языка

• Короткое нажатие для регулировки громкости.
• Нажмите дважды для переключения языков (Будут добавлены новые
  голосовые языки, на данный момент ориентируйтесь на фактический
  продукт).

Использование функции складывания

• Чтобы собрать ручку, вставьте ее в прибор до щелчка.
  
• Для уборки под кроватью и мебелью сначала положите прибор плашмя.
  
• После использования установите прибор вертикально на зарядную
  док-станцию для подзарядки и хранения.
  

Примечание: Не пылесосьте вспененные жидкости. Для сбора
воды, оставшейся на поверхности, прибор продолжит работать в течение 3
секунд после выключения.

Заполнение бака для чистой воды

1. Нажмите кнопку отсоединения бака для чистой воды, чтобы снять его с
   прибора.
   
2. Откройте крышку бака и наполните его водопроводной водой. При
   необходимости глубокой очистки добавьте один колпачок раствора в
   бак для чистой воды и плотно закройте крышку.
   

3. Установите бак обратно в прибор. При правильной установке вы
   услышите щелчок.
   

Инструкции по зарядке

• Для зарядки прибора подключите зарядную док-станцию к сети и
  установите на нее прибор.
• Во избежание опасности споткнуться, пожалуйста, размещайте прибор
  на зарядной док-станции возле стены во время зарядки.
• Полная зарядка занимает примерно 4-5 часов.
  

Техническое обслуживание и уход

Примечание: Для оптимальной производительности и
предотвращения появления запахов всегда полностью очищайте и
высушивайте бак для грязной воды, бак для чистой воды, фильтры и
щеточный валик после каждого использования. Пожалуйста, убедитесь, что
каждая деталь установлена правильно, иначе прибор может работать
неправильно. Не замачивайте прибор и не мойте его под водой. В приборе
может оставаться немного воды из-за заводской проверки. После
обслуживания установите прибор вертикально на зарядную док-станцию. Не
подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей и храните его в
сухом месте внутри помещения.

Основной корпус

• Для снижения риска получения травмы выключайте прибор перед
  проведением технического обслуживания.
  
• Используйте ткань с нейтральным моющим средством для очистки
  поверхности. Ткань должна быть сухой, чтобы вода не попала внутрь
  прибора.
  
• Очистите трубку влажной тканью или с помощью инструмента для
  очистки.
  

Бак для грязной воды

Когда грязная вода достигает отметки Max, прибор прекращает работу,
показывает напоминание на дисплее и воспроизводит голосовое оповещение.
Потяните крышку бака вверх, чтобы опорожнить бак для грязной воды.
Используйте инструмент для очистки, чтобы удалить оставшийся мусор.
Промойте бак изнутри и установите его обратно в прибор.

Сухой фильтр и крышка бака для грязной воды

Возьмитесь за обе стороны сухого фильтра и потяните вверх. Промойте под
проточной водой; перед установкой на место он должен быть полностью
высушен.

Самоочистка щеточного валика

1. После использования установите прибор на зарядную док-станцию, затем
   нажмите кнопку самоочистки и начните процесс.
2. После завершения вы услышите голосовое оповещение: «Самоочистка
   завершена, пожалуйста, очистите бак для грязной воды». В этот
   момент прибор начнет заряжаться.

Ручная очистка щеточного валика

• Нажмите кнопку отсоединения бака для чистой воды, чтобы снять его с
  прибора.
  
• Извлеките щеточный валик, взявшись за язычок валика и потянув его
  наружу.
  
• Используйте инструмент для очистки, чтобы удалить волосы и мусор,
  намотанные на валик, и промойте валик и заднюю часть бака для
  чистой воды водой. Перед повторной установкой дайте им полностью
  высохнуть.
  
• Удалите волосы и мусор из камеры щеточного валика и отверстия с
  помощью инструмента для очистки.
  
• Установите щеточный валик на место, вставив его конец в левую
  часть держателя, затем прикрепите язычок валика к магнитной
  защелке с правой стороны, чтобы зафиксировать.
  
• Установите бак обратно в прибор. При правильной установке вы
  услышите щелчок.
  

Устранение неисправностей

В таблице ниже приведены наиболее распространённые коды ошибок,
отображаемые на дисплее, и способы их решения. Для более сложных
случаев обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

Гарантийные обязательства

2-ЛЕТНЯЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

• Распространяется только на покупки, совершенные у авторизованных
  розничных продавцов Tineco.
• Действует при условии соблюдения требований, изложенных в данном
  руководстве по эксплуатации, и дополнительных условий, указанных
  ниже.
• Настоящая гарантия регулируется и толкуется в соответствии с
  законодательством страны, в которой была совершена покупка. Мы
  предоставляем 2-летнюю гарантию или гарантийный срок,
  предусмотренный действующим местным законодательством, в
  зависимости от того, какой срок дольше.

ЧТО ПОКРЫВАЕТ ГАРАНТИЯ?

• На ваш прибор Tineco предоставляется 2-летняя гарантия на
  оригинальные дефекты материалов и изготовления при использовании
  в частных домашних целях в соответствии с Инструкцией по
  эксплуатации Tineco. На моторизованные аксессуары и
  аккумуляторы, приобретенные отдельно, предоставляется 1 год
  гарантии.
• Данная гарантия бесплатно предоставляет вам все работы и
  запасные части, необходимые для обеспечения надлежащего
  рабочего состояния вашего прибора в течение гарантийного срока.
• Настоящая гарантия действительна только в том случае, если
  прибор используется в стране, в которой он был продан.

ЧТО НЕ ПОКРЫВАЕТ ГАРАНТИЯ?

Tineco не несет ответственности за расходы, убытки или ремонт,
возникшие в результате:

• Приобретения приборов у неавторизованного дилера.
• Небрежной эксплуатации или обращения, неправильного
  использования, abuse и/или отсутствия технического обслуживания
  или использования не в соответствии с Инструкцией по
  эксплуатации Tineco.
• Использования прибора не для обычных домашних целей, например, в
  коммерческих целях или для аренды.
• Использования деталей не в соответствии с Инструкцией по
  эксплуатации Tineco.
• Использования деталей и аксессуаров, отличных от произведенных
  или рекомендованных Tineco.
• Внешних факторов, не связанных с качеством и использованием
  продукта, таких как погодные условия, модификации, несчастные
  случаи, перебои в подаче электроэнергии, скачки напряжения или
  форс-мажорные обстоятельства.
• Ремонта или модификаций, выполненных неавторизованными
  сторонами или агентами.
• Неспособности устранить засор и другие опасные материалы из
  прибора.
• Нормального износа, включая нормально изнашиваемые детали,
  такие как прозрачный контейнер, ремень, фильтр, HEPA, щеточный
  валик и шнур питания (или при диагностировании внешних
  повреждений или abuse), повреждения ковра или пола из-за
  использования не в соответствии с инструкциями производителя
  или несвоевременного отключения щеточного валика.
• Сокращения времени разряда аккумулятора из-за старения
  аккумулятора или его использования.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

• Любые подразумеваемые гарантии в отношении вашего прибора,
  включая, помимо прочего, гарантию товарной пригодности или
  гарантию пригодности для конкретной цели, ограничены сроком
  действия настоящей гарантии.
• Гарантийное обслуживание распространяется на первоначального
  владельца и только на оригинальный аккумулятор и не подлежит
  передаче.
• Настоящая ограниченная гарантия предоставляет вам определенные
  юридические права. Вы также можете иметь другие права, которые
  варьируются в зависимости от региона.
• Гарантии производителя могут применяться не во всех случаях, в
  зависимости от таких факторов, как использование продукта, место
  покупки продукта или лицо, у которого вы приобрели продукт.
  Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с гарантией и свяжитесь с
  производителем, если у вас есть какие-либо вопросы.

ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Регистрация: Мы настоятельно рекомендуем после
  покупки зарегистрировать ваш прибор, войдя на наш официальный
  сайт (www.tineco.com) или
  отсканировав QR-код (см. справа), чтобы воспользоваться
  дополнительными эксклюзивными преимуществами. Для регистрации
  введите полный серийный номер (находится на задней панели
  прибора). Отсутствие регистрации продукта не уменьшает ваши
  гарантийные права.
  
• Как подать заявку:
  • Пожалуйста, сохраните подтверждение покупки. Чтобы подать
    заявку на обслуживание по нашей Ограниченной гарантии, вам
    необходимо предоставить серийный номер и оригинал чека с
    датой покупки и номером заказа.
  • Все работы будут выполняться Tineco или ее авторизованным
    агентством.
  • Любые замененные дефектные детали становятся собственностью
    Tineco.
  • Обслуживание по данной гарантии не продлевает срок ее
    действия. Посетите веб-сайт Tineco
    www.tineco.com для
    получения экспертной поддержки клиентов.

Пошаговое руководство по обслуживанию от эксперта

Ответы на популярные вопросы (FAQ) по первому использованию

Техническая документация и файлы

📄 Открыть официальную инструкцию в PDF