Tineco S9 Smart Cordless Floor инструкция по эксплуатации

Tineco S9 Artist Steam — беспроводной моющий пылесос с функцией пара

Важные инструкции по технике безопасности

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Только для бытового использования внутри помещений.

При использовании электроприбора всегда соблюдайте базовые меры предосторожности:

ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ. Несоблюдение предупреждений может привести к поражению электрическим током, возгоранию или серьёзным травмам.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Для снижения риска пожара, удара током или травм:

Рынок ЕС: Прибор могут использовать дети от 8 лет и лица с ограниченными возможностями при условии надзора или инструктажа. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.
Другие рынки: Прибор не предназначен для лиц (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями без надлежащего надзора.
Используйте только внутри помещений на твёрдых напольных покрытиях: винил, плитка, герметичное дерево. Будьте осторожны рядом с краями ковров, чтобы избежать повреждения ремня щётки.
Не используйте как игрушку. Внимательно следите за прибором при использовании рядом с детьми, животными или растениями.
Применяйте только рекомендованные производителем аксессуары.
Не используйте с повреждённым шнуром или вилкой. Если прибор падал, повреждён, находился в воде или работает некорректно — обратитесь в сервисный центр.
Не прикасайтесь к зарядному устройству мокрыми руками.
Не вставляйте предметы в отверстия. Следите за чистотой воздушных каналов.
Держите волосы, одежду и части тела вдали от движущихся частей.
Соблюдайте осторожность при чистке лестниц.
Не собирайте легковоспламеняющиеся жидкости (бензин) и не используйте вблизи них.
Не собирайте горящие или тлеющие предметы.
Не используйте без установленного фильтра.
Перед переноской убедитесь, что выключатель находится в положении «выкл».
Всегда отключайте прибор перед регулировкой, заменой аксессуаров или хранением.
Заряжайте только с помощью док-станции Tineco.
Используйте только аккумуляторы Tineco. Другие батареи могут вызвать травмы и пожар.
При повреждении аккумулятора избегайте контакта с вытекшей жидкостью. При попадании в глаза — немедленно промойте водой и обратитесь к врачу.
Не используйте повреждённый аккумулятор или прибор.
Не подвергайте аккумулятор воздействию огня и температур выше 130°C — возможен взрыв.
Соблюдайте температурный режим зарядки, указанный в инструкции.
Обслуживание должно выполняться квалифицированным персоналом с идентичными запчастями.
Прибор содержит несъёмные аккумуляторные элементы. Не модифицируйте и не ремонтируйте батарею самостоятельно.
Перед подсоединением моторизованной насадки отключайте прибор.
Не заряжайте и не храните на улице. Диапазон температур хранения/зарядки: от 4°C до 40°C.
Не собирайте сверхмелкие частицы: известь, цемент, опилки, золу.
Не собирайте острые предметы: гвозди, осколки стекла, скрепки.
Не собирайте опасные химикаты и растворители.
Немедленно прекратите использование при перегреве, необычном шуме, запахе или утечке тока.
При длительном хранении отключайте прибор от розетки.
Всегда очищайте бак для грязной воды после использования во избежание засоров и перегрева мотора.
Храните в сухом помещении. Не погружайте в воду.
Все данные основаны на лабораторных испытаниях Tineco. Компания оставляет за собой право окончательной интерпретации.
Перед чисткой или обслуживанием отключайте вилку от розетки.
Если прибор наезжает на шнур питания, возможно возникновение опасности.
Не используйте прибор при слое воды более 5 мм.
Не тяните за шнур, чтобы отключить прибор. Беритесь за вилку.
Держите шнур вдали от нагретых поверхностей.
Не храните аккумулятор рядом с металлическими предметами, которые могут замкнуть контакты.
Не оставляйте включённый прибор без присмотра. Отключайте перед обслуживанием.
При повреждении шнура питания его замену должен производить производитель или квалифицированный специалист.
Перед утилизацией прибора батарею необходимо извлечь.
Отключайте прибор от сети перед извлечением батареи.
Утилизируйте батарею безопасным способом.
Не добавляйте моющие средства в режиме пара (Steam Mode).
Используйте только зарядное устройство модели AA2460.
Для насадки паровой очистки: не открывайте крышку во время работы, используйте только воду, не направляйте пар на людей/животных, не прикасайтесь к горячей насадке.

Область применения

Прибор предназначен для твёрдых полов внутри помещений. На грубой поверхности эффективность может снижаться.
Держите вдали от источников тепла (камины, обогреватели).
Не собирайте огнеопасные жидкости, ультрамелкие частицы, острые предметы и химикаты.

О приборе

Не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.
Используйте только с комплектным блоком питания.
Соблюдайте осторожность на лестницах.
Не кладите прибор горизонтально, чтобы грязная вода не попала в двигатель.
Храните прибор на док-станции во избежание случайного опрокидывания.
Всегда правильно устанавливайте баки для чистой и грязной воды.
Не допускайте попадания влаги на док-станцию.

О док-станции с сушкой

⚠️ Не погружайте в воду. Осторожно: горячая поверхность.

Вилка имеет поляризованную конструкцию. Если она не подходит к розетке, обратитесь к электрику. Не модифицируйте вилку.

Технические характеристики Tineco S9 Artist Steam

Ниже представлены ключевые параметры прибора и док-станции. Данные получены в лаборатории Tineco и отражают максимальную производительность.

Характеристики прибора FLOOR ONE S9 ARTIST STEAM
Параметр	Значение
Модель	FLOOR ONE S9 ARTIST STEAM SERIES
Напряжение / Аккумулятор	25.2 В 6250 мА·ч Li-ion
Номинальная мощность	285 Вт
Время работы	~75 мин
Время зарядки	3–3.5 ч
Расход воды	20–100 мл/мин
Ёмкость бака чистой воды (CWT)	≈0.88 л
Ёмкость бака грязной воды (DWT)	≈0.75 л (в горизонтальном положении: 0.6 л)
Класс защиты	IPX4

Док-станция сушки и зарядки
Параметр	Значение
Вход (сушка)	120 В~ 60 Гц 5.2 А
Вход (зарядка)	120 В~ 60 Гц 1 А
Выход	30 В 2 А

Утилизация и окружающая среда

Батарея содержит вредные для экологии вещества, перед утилизацией прибора её необходимо извлечь.
Не выбрасывайте батареи и зарядные устройства с бытовыми отходами.
При попадании электролита на кожу немедленно промойте водой.

Обзор устройства и органов управления

A. Кнопка самоочистки
B. Переключатель режимов
C. Цифровой дисплей
D. Включение/выключение
E. 3D световая индикация
F. Бак для чистой воды (CWT)
G. Кнопка снятия бака CWT
H. Труба
I. Бак для грязной воды (DWT)
J. Роликовая щётка
K. Инструмент для очистки
L. Сухой фильтр
M. Док-станция с сушкой и зарядкой

Комплектация и аксессуары

Примечание: аксессуары могут различаться в зависимости от рынка. Дополнительные принадлежности доступны на www.tineco.com.

Термостойкая роликовая щётка: мягкий валик со щетиной для одновременной уборки и мытья. Легко очищается функцией самоочистки.
Сухой фильтр: блокирует крупные частицы и мусор. Обязательно устанавливайте перед использованием, иначе возможна потеря мощности всасывания.
Инструмент для очистки: полноценная щётка для очистки бака DWT, отсека щётки и отверстий. Имеет щетинистый конец для удаления грязи.

Сборка прибора

Как собрать и разобрать

Для установки баков и щётки обратитесь к разделам «Эксплуатация» и «Обслуживание».

Вставьте ручку в корпус до щелчка.
Для отсоединения нажмите на пружинный фиксатор инструментом (например, отвёрткой) и потяните ручку вверх.

Эксплуатация и режимы работы

Подготовка к работе

Перед первым использованием зарядите прибор (до 3.5 часов). Лабораторные данные Tineco: температура окружающей среды 4°C ~ 40°C.

Нажмите кнопку — прибор запустится в режиме AUTO. Повторное нажатие выключает. Кнопкой переключайте режимы.

Кнопка WiFi/Без звука/Язык

Короткое нажатие — громкость, двойное — смена языка. Удержание 3 сек — подключение к сети.

Для уборки под мебелью наклоните прибор. В вертикальном положении работа останавливается.

После использования ставьте прибор вертикально на док-станцию.

Не собирайте пенящиеся жидкости. Для сбора остатков воды прибор работает ещё 3 секунды после выключения.

Заполнение бака чистой воды

Нажмите кнопку снятия бака, откройте крышку и залейте водопроводную воду.

⚠️ Используйте воду температурой не выше 60°C. НЕ ЗАЛИВАЙТЕ ГОРЯЧУЮ ВОДУ.

Установите бак обратно до щелчка.

Режимы уборки

AUTO / AUTO (горизонтально): датчик iLoop автоматически регулирует мощность. Красная подсветка — сильное загрязнение, синяя — слабое.

MAX / MAX (горизонтально): максимальная мощность всасывания и подача воды для стойких пятен.

STEAM / STEAM (горизонтально): подготовка пара 20-50 секунд. Идеально для удаления сложных загрязнений. Не добавляйте чистящие средства.

SUCTION / SUCTION (горизонтально): только всасывание воды, рекомендуется для влажных поверхностей.

Инструкция по зарядке

Подключите док-станцию к сети и установите прибор. Во избежание спотыкания размещайте док-станцию у стены.

Используйте только зарядное устройство Tineco. При длительном хранении заряжайте раз в 3 месяца.

Полная зарядка ~3.5 ч. Храните в сухом месте при 4°C–40°C.

Голосовые подсказки (таблица)

Состояние	Голосовое оповещение
Авто режим	Auto mode.
Режим всасывания	Suction mode.
Максимальный режим	Max mode.
Паровой режим	Steam mode.
Низкий заряд	Battery low.
Бак пуст	Insufficient water in the Clean Water Tank.
Бак грязной воды полон	Dirty Water Tank full.
Запуск самоочистки	Cleaning the brush roller.

Техническое обслуживание

Для предотвращения запахов тщательно очищайте и высушивайте баки, фильтры и щётку после каждого использования.

Не погружайте прибор в воду. После обслуживания храните вертикально на док-станции вдали от солнечных лучей.

Датчик загрязнения протирайте влажной тканью.

Бак для грязной воды (DWT)

При заполнении до отметки MAX сработает предупреждение. Потяните за синее кольцо и слейте воду. Используйте инструмент для удаления остатков.

Сухой фильтр

Потяните вверх за углубления, промойте и полностью высушите перед установкой.

Самоочистка щётки

Установите прибор на док-станцию. При голосовом запросе нажмите кнопку самоочистки. Зарядка начнётся автоматически после завершения.

Требования: док-станция в сети, заряд >18%, бак CWT >40%.

Замена роликовой щётки

Извлеките щётку за язычок. Очистите от волос инструментом, промойте и высушите. Устанавливайте левым концом в держатель, затем зафиксируйте правый магнитный язычок.

Для замены снимите ручку щётки и установите на новую. Рекомендуется менять щётку каждые 6 месяцев.

Устранение неисправностей

Проблема	Возможная причина	Решение
Прибор не включается	Нет питания / перегрев / неверно установлена ручка	Зарядите, дайте остыть, защёлкните ручку
Слабое всасывание	Не установлен или загрязнён сухой фильтр	Установите/промойте и высушите фильтр
Индикатор WiFi не горит	Нет подключения	Следуйте инструкциям в приложении
Бак CWT пуст (анимация)	Нет воды или бак не зафиксирован	Заполните и переустановите бак
Бак DWT полон	Достигнут уровень MAX	Слейте грязную воду
Низкий заряд (<10%)	Разряжен аккумулятор	Зарядите прибор
Все индикаторы погасли	Неисправность мотора/батареи	Остудите, проверьте подключение к сети

Гарантийные обязательства

Ограниченная гарантия 2 года. Распространяется на покупки у авторизованных продавцов Tineco. Условия могут варьироваться в зависимости от местного законодательства.

Подробная информация на www.tineco.com. Для регистрации введите серийный номер (находится под баком чистой воды).

Заявление о соответствии FCC

Данное оборудование соответствует части 15 правил FCC. Производитель: TINECO INTELLIGENT, INC., 1700 WESTLAKE AVENUE N., SEATTLE, WA.

Ответы на популярные вопросы (FAQ) по первому использованию

1. Нужно ли полностью заряжать прибор перед первым использованием?

Да. Производитель рекомендует зарядить аккумулятор до 100% (около 3.5 часов). Это обеспечит корректную калибровку батареи и максимальное время работы.

2. Можно ли добавлять моющее средство в бак для чистой воды?

В обычных режимах допускается использование рекомендованного раствора Tineco. Однако в паровом режиме (STEAM) категорически запрещено добавлять любые химикаты — только чистая вода. Официальная позиция Tineco: неиспользование фирменных средств не лишает гарантии, но посторонние концентраты могут повредить систему подачи.

3. Как подключить прибор к приложению Tineco и зачем это нужно?

Удерживайте кнопку WiFi 3 секунды и следуйте инструкциям в приложении Tineco (доступно в App Store и Google Play). Приложение позволяет отслеживать состояние фильтров, менять язык голосовых подсказок и получать обновления прошивки.

4. Почему после первой зарядки время работы кажется меньше заявленного?

Заявленные 75 минут достигаются в лабораторных условиях при минимальной мощности. В реальных сценариях (MAX/STEAM) время автономной работы сокращается. Также на первых циклах батарея выходит на номинальную ёмкость.

5. Обязательно ли мыть бак грязной воды после каждого использования?

Да, и это принципиально важно. Согласно инструкции Tineco, оставшаяся грязная вода вызывает неприятные запахи и может привести к засорению датчиков. Всегда опорожняйте и промывайте DWT сразу после уборки.

Пошаговое руководство по обслуживанию от специалиста

Профессиональный подход к обслуживанию Tineco S9 Artist Steam, основанный на рекомендациях производителя и опыте сервисных инженеров.

Шаг 1: Ежедневная очистка баков и фильтра

Сразу после использования отсоедините бак грязной воды, вылейте содержимое и промойте тёплой водой. Извлеките сухой фильтр и стряхните пыль. Совет: всегда давайте фильтру высохнуть не менее 24 часов перед возвращением в прибор.

Шаг 2: Глубокая очистка роликовой щётки

Раз в неделю извлекайте щётку и удаляйте намотанные волосы с краёв. Используйте комплектный инструмент для прочистки канала подачи воды. Это предотвращает появление индикации «щётка запутана».

Шаг 3: Запуск цикла самоочистки

Установите прибор на док-станцию, убедитесь что заряд >18%, и нажмите кнопку самоочистки. Цикл моет щётку и трубку. После сигнала «самоочистка завершена» обязательно слейте грязную воду.

Шаг 4: Уход за датчиками и уплотнителями

Протирайте датчик iLoop мягкой безворсовой тканью. Следите за чистотой контактов док-станции. Раз в месяц проверяйте резиновые уплотнители баков — при высыхании смазывайте силиконовой смазкой, одобренной для бытовой техники.

Шаг 5: Сезонное обслуживание и хранение

Если прибор не используется более месяца, зарядите батарею до 50–60% и храните в сухом месте при температуре от 4°C до 25°C. Каждые 3 месяца подзаряжайте. Перед расконсервацией выполните полный цикл самоочистки с чистой водой.

Дополнительно: 5 частых вопросов по обслуживанию.

Как часто менять сухой фильтр? При нормальной эксплуатации — раз в 6-9 месяцев. При появлении стойкого запаха или повреждений раньше.
Можно ли мыть бак CWT в посудомоечной машине? Нет, только ручная мойка. Высокая температура может деформировать пластик.
Что делать, если горит индикация «щётка запутана», но она чистая? Проверьте магнитный язычок и вращение вала вручную. Иногда требуется перезагрузка прибора.
Почему после сушки на док-станции остаётся влага? Допустимо небольшое количество конденсата. Убедитесь, что бак DWT пуст, а фильтр сухой.
Как продлить срок службы аккумулятора? Избегайте полного разряда, не оставляйте на зарядке при температуре выше 40°C.