Безопасность и важные предупреждения

Внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством перед эксплуатацией прибора и сохраните его для обращения в будущем.

Ограничения по использованию

• Бытовое назначение: Устройство предназначено исключительно для уборки полов в домашних условиях. Запрещается использовать его на улице, для очистки не напольных поверхностей, а также в коммерческих или промышленных целях.
• Допуск к эксплуатации: Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо с недостатком опыта и знаний, только при условии, что они находятся под присмотром или прошли инструктаж о безопасном использовании прибора и осознают связанные с этим риски.
• Дети и домашние животные: Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без надлежащего контроля. Не допускайте нахождения людей, особенно детей, и домашних животных в непосредственной близости от работающего устройства во избежание травм.
• Запрет на размещение предметов: Не ставьте детей, животных или какие-либо предметы на робот-пылесос, когда он находится в неподвижном состоянии или движется.
• Электробезопасность: Если шнур питания поврежден, во избежание опасности его замену должен производить производитель, его сервисный агент или лицо с аналогичной квалификацией.
• Аккумуляторная батарея: Прибор содержит элементы питания, замена которых может осуществляться только квалифицированным персоналом. Устройство должно использоваться только с блоком питания, входящим в комплект поставки.
• Опасные зоны: Запрещается использовать пылесос в помещениях, находящихся выше уровня земли без защитных ограждений (балконы, лофты, мебель), на открытом воздухе, в ванных комнатах или вблизи бассейнов.
• Температурный режим: Не эксплуатируйте устройство при температуре окружающей среды выше 40°C или ниже 0°C, а также не держите его долгое время в перевернутом виде.
• Правила переноски: Не используйте защитную крышку лазерного датчика или бампер в качестве ручки для перемещения устройства.
• Подготовка помещения: Перед началом уборки уберите с пола все кабели, хрупкие и свободно лежащие предметы (вазы, полиэтиленовые пакеты), чтобы избежать их повреждения или блокировки робота.
• Запрещенные вещества: Не используйте устройство для сбора горящих веществ, твердых или острых предметов.
• Обслуживание: Перед очисткой и техническим обслуживанием отключайте робот-пылесос; перед обслуживанием станции автоочистки отключайте её от сети. Протирайте компоненты только сухой тканью; после влажной очистки обязательно тщательно просушивайте все детали перед установкой.
• Транспортировка: При транспортировке устройство должно быть выключено и упаковано в оригинальную заводскую упаковку.

Батарея и правила зарядки

• Фирменные аксессуары: Запрещается использовать сторонние аккумуляторы или док-станции. Робот-пылесос совместим только с док-станцией модели OV51JCZ.
• Запрет на модификации: Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте батарею или док-станцию самостоятельно.
• Источники тепла: Не размещайте станцию вблизи источников тепла.
• Контакты: При протирке зарядных контактов используйте сухую ткань. Запрещается использовать влажную ткань или касаться контактов мокрыми руками.
• Утилизация: Извлеченные батареи необходимо сдавать в профессиональные пункты переработки.
• Длительное хранение: Если устройство не будет использоваться долгое время, полностью зарядите его, затем выключите и храните в прохладном сухом месте. Перезаряжайте робот-пылесос не реже одного раза в 3 месяца, чтобы избежать глубокого разряда батареи.
• Адаптация к сети: Устройство автоматически адаптируется к частоте сети 50 Гц или 60 Гц без вмешательства пользователя.

Информация о лазерной безопасности

Лазерный датчик в данном изделии соответствует стандарту IEC 60825-1: 2014 и EN 60825-1:2014/A11:2021 для лазерных изделий Класса 1. Избегайте прямого попадания луча в глаза.

CLASS 1 LASER PRODUCT / CONSUMER LASER PRODUCT / EN 50689:2021

Экологическая информация

Литий-ионный аккумулятор содержит вещества, опасные для окружающей среды. Перед утилизацией робота-пылесоса необходимо сначала извлечь аккумулятор, после чего утилизировать или переработать его в соответствии с местными законами и правилами.

• Батарея должна быть извлечена из прибора перед его утилизацией.
• При извлечении батареи прибор должен быть отключен от электросети.
• Утилизируйте батарею безопасным способом.

Инструкция по извлечению батареи для утилизации

Следующие шаги предназначены только для утилизации, а не для регулярного обслуживания:

1. Убедитесь, что робот-пылесос не возвращается на станцию, и эксплуатируйте его до полной разрядки аккумулятора.
2. Выключите устройство, с помощью инструмента открутите винты на крышке аккумуляторного отсека снизу и снимите крышку.
3. Нажмите на зажимы и вытащите разъем аккумуляторного блока, чтобы извлечь его.

Только для использования внутри помещений
Перед использованием ознакомьтесь с инструкцией

Декларация соответствия

Декларация соответствия ЕС: Настоящим Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование типа OV51 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации доступен по адресу: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. Подробное электронное руководство доступно на www.mi.com/global/support/user-guide.

WEEE (Утилизация и переработка): Все изделия с данным символом являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE в соответствии с директивой 2012/19/EU) и не должны выбрасываться вместе с несортированными бытовыми отходами. Правильная утилизация поможет защитить здоровье человека и окружающую среду.

Обзор устройства и комплектующих

Примечание: Иллюстрации продукта, аксессуаров и интерфейса приложения в руководстве приведены только для справки. Фактическое изделие и функции могут отличаться в связи с улучшениями.

Робот-пылесос (основные узлы)

Блок для влажной уборки (насадка с салфеткой и водяной бак)

Станция автоматического удаления пыли

Подготовка к первому запуску

Удаление защитных элементов

Перед использованием необходимо снять защитные полоски (1 и 2) с обеих сторон и защитные пленки (3 и 4).

Установка боковой щетки

Наденьте боковую щетку на штырь в нижней части робота-пылесоса до характерной фиксации.

Зарядка робота-пылесоса

• Разместите док-станцию вблизи розетки в зоне с хорошим сигналом Wi-Fi, тыльной стороной к стене, и подключите к питанию.
• Установите робот на станцию, совместив зарядные контакты. Устройство автоматически включится и начнет заряжаться.

Инструкция по использованию

Подключение к приложению Xiaomi Home

Данное устройство работает с приложением Xiaomi Home. Отсканируйте QR-код для загрузки или найдите «Xiaomi Home» в магазине приложений. Откройте приложение, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства. Официальная справка по подключению.

• Поддерживаются только сети Wi-Fi 2,4 ГГц.
• Версия приложения может обновляться, следуйте инструкциям, исходя из текущей версии интерфейса.

Сброс Wi-Fi и возврат к заводским настройкам

Сброс Wi-Fi: Удерживайте кнопки в течение 7 секунд до голосового оповещения.

Сброс до заводских настроек: Нажмите и удерживайте утопленную кнопку Reset в течение 3 секунд.

Быстрое картирование помещения

При первом подключении к сети робот может быстро построить карту без включения всасывания. После возврата на станцию карта сохранится автоматически. Рекомендации: полностью зарядите устройство, откройте все двери и уберите лишние предметы с пола. В приложении можно настроить виртуальные стены и запретные зоны (особенно для ковров с высоким ворсом).

Запуск сухой уборки

1. Способ 1: Нажмите кнопку на корпусе робота.
2. Способ 2: Нажмите в приложении.

Запуск влажной уборки и пылесоса

1. Смочите и надежно закрепите швабру на липучках.
2. Откройте крышку бака, залейте воду и установите блок до щелчка.
   

   

3. Запустите уборку кнопкой на корпусе или в приложении. Перед мытьем полов задайте в приложении виртуальные стены для ковров.
4. По завершении уборки и возврате на станцию, извлеките бак с салфеткой, нажав кнопки фиксаторов, и промойте швабру.

Режимы паузы и возврата на базу

Нажмите любую кнопку для паузы; повторное нажатие продолжит работу. Для принудительной постановки на зарядку нажмите кнопку .

Автоматическое опустошение пыли

После возврата на станцию пыль из контейнера робота автоматически засасывается в сменный мешок. Функция настраивается по расписанию или отключается в приложении. При необходимости можно запустить процесс принудительно из интерфейса программы.

Уход и техническое обслуживание

Примечание: Рекомендации по замене деталей являются ориентировочными. При видимых повреждениях заменяйте детали незамедлительно.

• Очистку пылесборника робота проводите регулярно во избежание засорения фильтра.
• Для очистки фильтра используйте только чистую воду, без щеток и моющих средств. Тщательно просушивайте перед установкой (не менее 24 часов).

Замена одноразового мешка в док-станции

1. Откройте верхнюю крышку станции. Потяните за ручку вверх — мешок автоматически запечатается, предотвращая распространение пыли.
2. Вставьте новый мешок, направив картонную пластину в пазы до упора. Плотно закройте крышку.
3. Протрите зарядные контакты и вентиляционную решетку сухой салфеткой.

Очистка центральной и боковой щеток

Снимите боковую щетку, отжав ее вверх. Откройте крышку отсека основной щетки, извлеките валик и удалите намотавшиеся волосы и нити. Установите компоненты в обратном порядке.

Уход за датчиками

Протирайте датчики перепада высоты, лазерный дальномер и контакты мягкой сухой тканью каждые 3 месяца для сохранения точности навигации.

Типичные неисправности и световая индикация

При возникновении ошибок обращайте внимание на цвет и частоту мигания индикатора на корпусе и голосовые подсказки. Ниже представлено соответствие визуальных сигналов состояниям устройства:

Таблица поиска неисправностей

При возникновении сбоев ориентируйтесь на голосовые сообщения. Детальная информация по решению типовых проблем приведена в таблице ниже.

Технические характеристики

Официальный сайт: www.mi.com, контакт: contact@support.mi.com

Ответы на популярные вопросы (FAQ) по первому использованию

Пошаговое руководство по обслуживанию от специалиста

Техническая документация и файлы

📄 Открыть оригинальную инструкцию в PDF