Xiaomi Robot Vacuum 5 OV31GL инструкция по эксплуатации

Обзор продукта и ключевые особенности

Xiaomi Robot Vacuum OV31GL — это интеллектуальное устройство для сухой и влажной уборки, созданное для полностью автоматического поддержания чистоты. Комплект включает всё необходимое для старта.

Краткие спецификации модели
Модель	OV31GL
Производитель	Xiaomi Communications Co., Ltd.
Стандарты	IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014/A11:2021, EN 50689:2021, UK PSTI
Энергопотребление	Отсутствует режим ожидания (standby), мощность в сети

Комплект поставки

Пылесос, отсек для пыли, фильтр, боковая щётка, основная щётка с защитой от волос, крышка щётки, сетевой шнур, расширитель базы, Omni-станция с одноразовым мешком, бак для чистой воды, бак для грязной воды и моющая насадка.

Основные функции робота

Старт/Уборка: Удерживайте 3 секунды для включения/выключения. Короткое нажатие — запуск или пауза уборки.
Возврат на базу: При работе нажмите для паузы; при паузе — отправляет робота на зарядку. Удерживайте 3 секунды для активации блокировки от детей.
Индикатор состояния: Белый — уборка завершена/полный заряд. Мигает белым — возврат/перемещение. Дышит белым — зарядка (средний/высокий). Дышит оранжевым — низкий заряд. Мигает оранжевым — ошибка Wi-Fi/неисправность/обновление.
Сброс/Wi-Fi: Зажмите скрытую кнопку инструментом на 3 сек — сброс до заводских настроек, на 10 сек — принудительное выключение. Синий — Wi-Fi подключен. Мигает оранжевым — ожидание сети.

Правила безопасности и важные предупреждения

ВНИМАНИЕ! Перед использованием внимательно изучите руководство. Несоблюдение инструкций может привести к поражению током, пожару или травмам.

Ограничения по использованию

Устройство предназначено только для уборки полов внутри помещений. Не используйте на улице, неровных поверхностях или в коммерческих целях.
Дети от 8 лет и лица с ограниченными возможностями могут пользоваться прибором только под присмотром или после инструктажа.
Дети не должны играть с роботом. Очистка и обслуживание не должны выполняться детьми без надзора.
Если шнур питания повреждён, замените его только на фирменный, доступный у производителя или сервисного агента.
Батарея заменяется только квалифицированным специалистом.
Не располагайте робота вверх дном, не переносите за лазерную башенку или бампер.
Не используйте на поверхностях с жидкостями или липкими веществами, при температуре ниже 0°C или выше 40°C.
Перед очисткой или обслуживанием отключайте Omni-станцию от розетки.
Не протирайте робота мокрой тряпкой. Все моющиеся детали должны полностью высохнуть перед установкой.

Батарея и зарядка

«Во избежание случайного срабатывания термозащиты не подключайте устройство через внешний таймер или цепь, регулярно отключаемую коммунальными службами.» — из руководства Xiaomi.

Используйте только комплектную Omni-станцию OV31-JZEU и оригинальный аккумулятор.
Не заряжайте не перезаряжаемые батареи.
При длительном хранении полностью зарядите робота, выключите и подзаряжайте не реже раза в 3 месяца.
При утечке батареи избегайте контакта с кожей, протрите сухой тканью и сдайте в переработку.

Лазерная безопасность

Лазерный датчик соответствует классу 1 (IEC 60825-1:2014). Избегайте прямого контакта глаз с лучом.

Декларация соответствия ЕС

Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование OV31GL соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст доступен на сайте: https://www.mi.com/global/support/terms/declaration.

Подробное электронное руководство: www.mi.com/global/support/user-guide.

EU REP: Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, NL. contact@support.mi.com

UK REP: Xiaomi Technology UK Limited, Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU.

Устройство робота-пылесоса и Omni-станции

Примечание: изображения в руководстве могут незначительно отличаться от реального продукта из-за улучшений.

Индикация и органы управления

Для возврата к заводским настройкам зажмите кнопку инструментом на 3 секунды. Для принудительного выключения — на 10 секунд.

Датчики и сенсоры

Автоматически регулируемый лазерный радар опускается в режиме ожидания или при уборке низких пространств. Не перемещайте робота вручную во время такой уборки.

Omni-станция и аксессуары

На заводе установлен новый мешок. Рекомендуется приобретать сменные мешки через официальные каналы.

Установка и первая сборка

Снятие защитных плёнок

Перед первым запуском удалите все защитные наклейки и пенопласт с робота.

Установка моющей насадки

Вставьте насадку в посадочное место до характерного щелчка.

Размещение Omni-станции

Обеспечьте свободное пространство: минимум 0.82 м в высоту, 1.47 м в длину и 0.44 м в ширину. Поверхность должна быть твёрдой и ровной.

Расширитель базы

Установите расширитель заподлицо с дном станции.

Подключение питания

Плотно вставьте штекер в разъём, пока индикатор не загорится белым.

Подготовка к первому запуску

Зарядка аккумулятора

Удерживайте кнопку включения 3 секунды. Совместите контакты робота с контактами станции — голосовое оповещение подтвердит начало зарядки. Первая полная зарядка рекомендована.

Если робот не включается из-за глубокого разряда, просто оставьте его на станции на некоторое время.

Заполнение бака чистой водой

Не превышайте отметку MAX. Используйте только холодную или прохладную воду, горячая вода деформирует бак.

Управление и режимы работы

Подключение к Xiaomi Home

Скачайте приложение Xiaomi Home. Устройство совместимо с Android 9.0 / iOS 12.0 и новее. Поддерживаются только сети 2.4 GHz Wi-Fi.

Для сброса Wi-Fi одновременно зажмите кнопки «Старт» и «Док» на 7 секунд до голосового сообщения.

Основные операции

Включение/выключение: удерживайте кнопку Старт 3 сек. На зарядке робот не выключается.
Быстрое картирование: после первого подключения запустите в приложении — робот построит карту без уборки.
Пауза и сон: любое нажатие ставит на паузу, через 10 минут робот уснёт. Через 12 часов сна выключится.
Детская блокировка: удерживайте кнопку «Док» 3 секунды.

Режимы уборки

Пылесос и мытьё пола: робот смачивает насадки, выполняет уборку, по необходимости возвращается для мытья швабр и сушки. После финиша автоматически опорожняет пыль.

Сперва пылесос, потом мытьё: робот поднимает швабру, пылесосит, опорожняется, смачивает насадки и начинает мыть.

Только пылесос / Только мытьё: выбирайте в приложении нужный сценарий.

Обновление прошивки: устанавливайте через приложение при заряде выше 30%.

Уход и обслуживание

Для поддержания максимальной эффективности следуйте рекомендованным интервалам.

График обслуживания компонентов
Компонент	Периодичность очистки	Замена
Бак грязной воды	После каждого использования	—
Бак чистой воды	Раз в 2 недели	—
Моющая платформа	Раз в 1–2 недели	—
Основная щётка	Раз в 2 недели	3–6 мес.
Боковая щётка	Раз в 2 недели	3–6 мес.
Фильтр	Раз в 2 недели	6–12 мес.
Швабра	—	6–12 мес.
Колёсико, датчики	Ежемесячно	—
Одноразовый мешок	—	~ каждые 2.5 месяца

Очистка баков

Промывайте чистой водой. Поплавковые механизмы — деликатные детали, не прилагайте чрезмерных усилий.

Чистка моющей платформы

Включите функцию вспомогательной промывки в приложении. Убедитесь, что шланг слива лежит в пазу без перегибов.

Уход за щётками и фильтром

Фильтр нельзя чистить щёткой или пальцами. Используйте только воду, без моющих средств. Полностью высушите перед установкой.

Чистка колёсика и замена мешка

Датчики и контакты

Протирайте мягкой сухой тканью датчики высоты, краевые сенсоры, бампер и зарядные контакты.

Возможные неисправности и способы устранения

Проблема	Вероятная причина	Решение
Не включается	Низкий заряд, температура вне 0–40°C	Зарядите, переместите в допустимую среду
Не заряжается	Нет контакта, загрязнены клеммы	Проверьте подключение станции, очистите контакты
Нет Wi-Fi	Неправильный пароль, 5 GHz, слабый сигнал	Используйте 2.4 GHz, проверьте пароль, перезагрузите роутер
Не возвращается на базу	Препятствия, смещена станция	Очистите зону вокруг базы, протрите сигнальную область
Хаотичное движение	Мусор на полу, скользкий пол	Уберите посторонние предметы, протрите влажные участки
Пропускает комнаты	Закрыты двери, порог выше 2 см	Откройте двери, робот не преодолевает высокие пороги
Ошибка уровня воды	Заблокирован поддон, нет бака	Очистите поддон, проверьте установку баков и уплотнитель
Не опорожняется пыль	Полный мешок, засор вент. отверстий	Замените мешок, прочистите вентиляционные каналы

Утилизация батареи

Извлечение батареи: Отключите от сети. Открутите 5 винтов на дне, снимите крышку, отсоедините разъём АКБ. Сдайте батарею в специализированный пункт приёма.

Технические характеристики

Робот-пылесос

Наименование	Роботизированный пылесос
Модель	OV31GL
Размеры	350 × 88 мм (с опущенным радаром)
Аккумулятор	Li-ion 4800 мАч (ном. 5200 мАч)
Время зарядки	≈ 6 часов
Вес нетто	3.75 кг
Беспроводная связь	Wi-Fi 2.4GHz, Bluetooth 5.2
Номинальная мощность	55 Вт

Omni-станция

Модель	OV31-JZEU
Размеры	470 × 360 × 572 мм (с расширителем)
Входное напряжение	220–240 В, 50/60 Гц
Мощность (опорожнение)	530 Вт
Мощность (мойка горячей водой)	1600 Вт
Потребление в standby	≤ 0.5 Вт

Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd. Адрес: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian, Beijing. Сделано в Китае.

Изделие подлежит утилизации как электронное оборудование. Не выбрасывайте с бытовыми отходами.

Пошаговое руководство по обслуживанию от специалиста

Как сертифицированный специалист по роботизированной технике Xiaomi, я собрал ключевые процедуры, которые пользователи запрашивают чаще всего. Они помогут продлить срок службы устройства.

Шаг 1: Глубокая очистка Omni-станции

Отключите станцию от сети. Извлеките баки и поддон. Используйте влажную салфетку из микрофибры для удаления налёта с зарядных контактов и сигнальной зоны. Проверьте, не забит ли сливной шланг.

Шаг 2: Замена фильтра без потери тяги

Никогда не мойте фильтр чаще одного раза в месяц. После промывки сушите его не менее 24 часов в тени. Установите сухой фильтр до щелчка, чтобы избежать подсоса грязного воздуха.

Шаг 3: Калибровка датчиков после чистки

Протрите все cliff-датчики и окошко лазера сухой оптической салфеткой. Запустите быстрое картирование, чтобы робот заново откалибровал дистанцию до объектов.

Шаг 4: Обслуживание батареи

Если робот не используется, храните его с зарядом 50–60% в прохладном месте. Полный разряд «в ноль» критически снижает ресурс литий-ионного элемента.

Шаг 5: Устранение запаха из баков

Промойте бак грязной воды слабым уксусным раствором (1:10), затем чистой водой. Оставьте крышку открытой на пару часов. Не используйте агрессивную химию.

Ответы на популярные вопросы (FAQ) по первому использованию

1. Нужно ли заряжать робота 12 часов перед первым запуском?

Нет, современные литий-ионные батареи не требуют длительной первой зарядки. Достаточно дождаться, пока индикатор перестанет дышать оранжевым (обычно около 6 часов). Робот сам оптимизирует цикл.

2. Можно ли заливать моющее средство в бак чистой воды?

Производитель официально не рекомендует добавлять какие-либо моющие средства. Это может привести к засорению трубок, образованию пены и поломке насоса. Используйте только чистую воду.

3. Почему робот не видит чёрный ковёр или тёмный пол?

Датчики падения (cliff-сенсоры) могут ошибочно принимать очень тёмные поверхности за пропасть. Это особенность инфракрасной оптики. Рекомендуется ограничить такие зоны виртуальной стеной в приложении.

4. Станция шумит при опорожнении – это нормально?

Да, в режиме выдува пыли мощность возрастает до 530 Вт, что создаёт заметный шум в течение 10–15 секунд. Это штатная работа. Убедитесь, что мешок не переполнен, иначе шум усиливается.

5. Что делать, если робот застрял и не может найти базу?

Поставьте робота вручную не далее чем в 1 метре от базы и нажмите кнопку «Домой». Не переносите Omni-станцию во время уборки. Если проблема повторяется, сбросьте карту и проведите повторное картирование этажа.