Xiaomi D109GL Robot Vacuum — полное руководство пользователя

Робот-пылесос с функцией влажной уборки и самоочисткой. Все аспекты эксплуатации, обслуживания и безопасности.

Меры безопасности

Внимательно изучите данное руководство перед использованием устройства и сохраните его для дальнейших консультаций.

Ограничения по использованию

Прибор предназначен исключительно для уборки полов в домашних условиях. Запрещается использовать на улице, на поверхностях, не являющихся полами, а также в коммерческих или промышленных целях.
Дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями могут использовать устройство только под присмотром или после инструктажа. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без надзора.
Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с устройством.
При повреждении сетевого шнура его замена должна производиться только специальным шнуром, доступным у производителя или сервисного агента.
Встроенный аккумулятор подлежит замене только квалифицированными специалистами.
Держите детей и домашних животных на безопасном расстоянии во время работы робота.
Не используйте робот на возвышениях без защитного барьера.
Не переворачивайте устройство вверх дном. Не перемещайте робота, удерживая за крышку LDS-сенсора или бампер.
Запрещена установка, зарядка или использование вне помещений, в ванных комнатах или рядом с бассейнами.
Опасность возникает при наезде устройства на шнур питания.
Перед запуском убирайте с пола хрупкие и мелкие предметы.
Не ставьте на робота детей, животных или какие-либо предметы независимо от того, движется он или стоит.
Не касайтесь всасывающего отверстия волосами, пальцами или другими частями тела.
Не используйте для уборки горящих или тлеющих веществ.
Запрещено всасывать твердые или острые предметы.
Перед очисткой или обслуживанием обязательно отключайте вилку от розетки.
Не протирайте робот и базовую станцию мокрой тканью, не промывайте жидкостями. Моющиеся части должны быть полностью высушены перед установкой.
При транспортировке робот должен быть выключен, желательно в оригинальной упаковке.
Используйте прибор строго в соответствии с инструкцией. Пользователь несет ответственность за ущерб, возникший из-за неправильной эксплуатации.
Диапазон рабочих температур: от 0°C до 40°C. Не применяйте на полу с жидкостями или липкими веществами.

⚠️ Лазерная безопасность: Лазерный датчик соответствует стандарту IEC 60825-1:2014 для лазерных изделий класса 1. Избегайте прямого попадания луча в глаза.

Батарея и зарядка

⛔ ВНИМАНИЕ! Используйте только фирменные аккумуляторы и Omni станцию D109-JZEU. Запрещено заряжать не перезаряжаемые батареи.

Устройство автоматически адаптируется к частоте 50/60 Гц, действий пользователя не требуется.
Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте батарею или станцию самостоятельно.
Не размещайте Omni станцию вблизи источников тепла.
Не протирайте зарядные контакты влажной тканью или мокрыми руками.
Не подвергайте прибор и батарею воздействию экстремально высоких температур.
Не допускайте короткого замыкания клемм металлическими предметами.
При длительном хранении полностью зарядите робота, выключите и поместите в прохладное сухое место. Подзаряжайте не реже одного раза в 3 месяца.
При извлечении батареи не повреждайте её. При утечке электролита избегайте контакта с кожей и одеждой, немедленно удалите сухой тканью.

Порядок извлечения аккумулятора перед утилизацией:

Открутите винты на нижней панели, снимите крышку.
Отсоедините разъем батареи и аккуратно извлеките её, не повреждая корпус.
Передайте батарею в специализированный пункт переработки.

Только для использования внутри помещений. Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с инструкцией.

Декларация соответствия Европейского Союза

Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что радиооборудование модели D109GL соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации доступен по ссылке: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Подробное электронное руководство: www.mi.com/global/service/userguide

Продукт не имеет режима ожидания по нормам энергоэффективности, поэтому его энергопотребление может быть выше аналогов с такими функциями.

Обзор устройства

Примечание: изображения носят иллюстративный характер. Фактический вид может незначительно отличаться.

Предустановленные аксессуары

Робот-пылесос (вид сверху и компоненты)

Базовая станция Omni

Примечание: одноразовый мешок уже установлен в станции на заводе-изготовителе.

Установка

Снятие защитных покрытий

Перед первым использованием обязательно удалите защитные полоски 1 и 2 с обеих сторон и защитные плёнки 3, 4, 5.

Установка боковой щётки и насадки для мытья пола

Установите до щелчка, как показано на рисунке.

Размещение Omni станции

Установите на твёрдом ровном полу (плитка, дерево) вплотную к стене.
Обеспечьте свободное пространство: высота > 0.82 м, длина > 1.93 м, ширина > 0.44 м. Рядом должна быть розетка и хороший сигнал Wi-Fi.

Установка расширителя основания

Зафиксируйте расширитель заподлицо с нижней частью станции.

Подключение к электросети

Плотно вставьте кабель в разъём питания станции до свечения индикатора белым цветом.

Размещение робота

Нажмите и удерживайте кнопку 3 секунды для включения. Поместите робота на станцию, совместив зарядные контакты. Голосовое оповещение подтвердит начало зарядки.

Рекомендации: Перед первым запуском полностью зарядите устройство. При низком заряде аккумулятора робот может не включаться — установите его на станцию принудительно. Во время зарядки автоматическое отключение невозможно.

Использование

Заливка воды в бак чистой воды

Не заливайте горячую воду (деформация бака). Используйте только чистую воду без моющих средств.

Подключение к Xiaomi Home

Сканируйте QR-код или найдите «Xiaomi Home» в магазине приложений. Совместимость: Android 9.0+, iOS 12.0+. Поддерживается только 2.4 ГГц Wi‑Fi.

Сброс Wi‑Fi

Откройте крышку робота.
Зажмите одновременно кнопки и на 7 секунд до голосового оповещения.
Мигание индикатора означает сброс настроек сети.

Включение / Выключение

Удерживайте кнопку питания 3 секунды. В режиме зарядки робот не выключается.

Быстрое создание карты

После настройки сети запустите картирование без уборки. Уберите с пола лишние предметы, откройте двери. Не перемещайте станцию во время процесса.

Совет: После картирования установите виртуальные стены и запретные зоны на коврах с высоким ворсом или опасных участках.

Режимы уборки

Совместная уборка (пылесос + влажная)

Робот стартует со станции, предварительно смачивая насадки. В процессе может возвращаться для мытья швабр.

Автоочистка и сушка

По завершении станция автоматически опорожняет контейнер, моет и сушит насадки горячим воздухом. Грязную воду сливайте своевременно.

Сухая уборка

Моп автоматически поднимается. Доступен режим «сначала пылесос, потом влажная уборка».

Уход и обслуживание

График обслуживания компонентов
Компонент	Периодичность очистки	Замена
Пылевой отсек	По необходимости	—
Фильтр	Каждые 2 недели	3–6 мес.
Бак чистой воды	Раз в 2 недели	—
Бак грязной воды	После каждого использования	—
Моечная платформа	1–2 недели	—
Основная щётка	Каждые 2 недели	6–12 мес.
Боковая щётка	Каждые 2 недели	3–6 мес.
Салфетка мопа	—	1–3 мес.
Датчики (LDS, клифф и др.)	Ежемесячно	—
Одноразовый мешок	—	~ каждые 2.5 мес.

Замена мешка: потяните за ручку для герметизации. Вставьте новый до щелчка.

Технические характеристики

Робот-пылесос

Параметр	Значение
Модель	D109GL
Размеры	Ø350 × 97 мм
Аккумулятор	4800 мАч (номинально 5200 мАч)
Время зарядки	~ 6.5 ч
Беспроводная связь	Wi‑Fi 2.4 ГГц, Bluetooth 4.2
Номинальная мощность	55 Вт

Станция Omni

Модель	D109-JZEU
Размеры	563 × 420 × 340 мм
Мощность (выдув пыли)	1000 Вт
Мощность (горячая вода)	1630 Вт

Утилизация и переработка (WEEE)

Данный символ означает, что изделие нельзя утилизировать с бытовыми отходами. Передайте устройство в специальный пункт приёма электронных отходов. Производитель: Xiaomi Communications Co., Ltd., Пекин, Китай.

Ответы на популярные вопросы (FAQ)

1. Нужно ли полностью заряжать робот перед первым запуском?

Да. Производитель рекомендует полностью зарядить устройство перед первым использованием. Это калибрует контроллер батареи и обеспечивает максимальную продолжительность первой уборки.

2. Можно ли использовать чистящие средства в баке для воды?

Категорически нет. Согласно официальной инструкции, добавление моющих веществ может повредить насос и систему подачи воды. Используйте только чистую воду.

3. Как часто нужно менять одноразовый мешок в станции?

В среднем каждые 2.5 месяца, но частота зависит от загрязнённости помещения. Приложение Xiaomi Home предупредит о заполнении.

4. Что делать, если робот не подключается к Wi‑Fi?

Убедитесь, что используется диапазон 2.4 ГГц, а пароль не содержит спецсимволов. Выполните сброс Wi‑Fi (зажать кнопки на 7 сек) и повторите сопряжение в приложении.

5. Почему робот оставляет мокрые следы на ковре?

В комбинированном режиме моп автоматически поднимается на ковре, но остаточная влага возможна. Рекомендуется установить в приложении зоны «без швабры» на ковровых покрытиях.

Пошаговое руководство по обслуживанию

Профессиональные ответы на ключевые вопросы владельцев Xiaomi D109GL.

1. Как правильно очистить датчики высоты и избежать падения с лестницы?

Протирайте клифф-датчики (4 шт. снизу) сухой мягкой тканью ежемесячно. Следите, чтобы на них не было пыли. В приложении можно проверить их состояние. Официальный источник: раздел Care руководства пользователя.

2. Когда необходимо менять фильтр тонкой очистки?

Каждые 3–6 месяцев. Если фильтр деформирован или неприятный запах сохраняется после промывки, замените его немедленно. Частое промывание сокращает срок службы.

3. Как подготовить робота к длительному хранению?

Зарядите батарею до 50–70%, выключите устройство длительным нажатием, опорожните баки и храните в сухом месте при температуре от 0°C до 25°C. Раз в 3 месяца подзаряжайте.

4. Как самостоятельно извлечь запутавшиеся волосы с главной щётки?

Переверните робота, отожмите зажимы крышки щётки. Используйте прилагаемый резак или ножницы вдоль направляющих. Не тяните с силой — можно повредить вал.

5. Что делать, если станция не опорожняет контейнер автоматически?

Проверьте, не заполнен ли одноразовый мешок и не заблокирован ли воздуховод. В настройках приложения убедитесь, что автоочистка включена, и частота соответствует вашим ожиданиям.