Инструкция по применению и меры безопасности

Внимание: Перед использованием внимательно прочитайте руководство и сохраните его для обращения в будущем.

Данное устройство предназначено исключительно для уборки напольных покрытий в домашних условиях. Запрещается использовать его на открытом воздухе, на поверхностях, не являющихся полом, а также в коммерческих или промышленных целях.

Основные правила безопасности

• К эксплуатации допускаются дети старше 8 лет и лица с ограниченными возможностями только под присмотром или после инструктажа.
• Дети не должны играть с устройством. Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без надзора.
• Замена аккумулятора может производиться только квалифицированными специалистами.
• Во время работы робота дети и домашние животные должны находиться на безопасном расстоянии.

Рекомендации по очистке

Все моющиеся части необходимо промывать и полностью высушивать перед повторной установкой и использованием. Перед очисткой или обслуживанием прибора вилку необходимо вынуть из розетки.

Уход за аккумулятором

Во избежание глубокого разряда перезаряжайте робот-пылесос не реже одного раза в 3 месяца.

Предупреждение: Не используйте сторонние аккумуляторы, шнуры питания или док-станции. Устройство совместимо только с моделью док-станции JZ2303.

Замена аккумулятора

Для замены аккумулятора открутите винт на нижней панели, снимите крышку, отсоедините разъем аккумулятора и извлеките его. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить корпус батареи.

Информация по лазерной безопасности: Лазерный датчик соответствует стандарту IEC 60825-1:2014 для лазерных изделий класса 1. Избегайте прямого контакта глаз с лазерным лучом во время работы.

Использовать только внутри помещений.

Батарея и зарядка: правила безопасности и эксплуатации

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумулятор или док-станцию самостоятельно.
• Не размещайте док-станцию рядом с источниками тепла.
• Запрещается протирать зарядные контакты док-станции мокрой тряпкой или влажными руками.
• Если устройство не будет использоваться длительное время, полностью зарядите его, выключите и храните в сухом прохладном месте.
• Литий-ионный аккумулятор содержит опасные для окружающей среды вещества. Перед утилизацией прибора аккумулятор необходимо извлечь.
• При извлечении аккумулятора не повреждайте его во избежание короткого замыкания или утечки жидкости. В случае утечки избегайте попадания жидкости на кожу или одежду и немедленно вытрите ее сухой тканью.

Порядок действий при извлечении аккумулятора:

1. Открутите винт на нижней панели и снимите крышку.
2. Отсоедините разъем аккумулятора и извлеките его. Не повредите корпус аккумулятора.

Обзор устройства и комплектации

Примечание: изображения продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве приведены для справки. Реальный продукт и функции могут отличаться в связи с улучшениями.

Комплект поставки

Основные аксессуары:

• Робот-пылесос
• Крышка щетки
• Контейнер для пыли
• Фильтр (предустановлен в контейнере)
• Боковая щетка
• Сетевой шнур

Предустановленные аксессуары:

• Держатель салфетки для мытья пола
• Док-станция Omni (включая одноразовый мешок, бак для чистой воды, бак для грязной воды, удлинитель основания моечного модуля, моющий модуль)

Робот-пылесос и сенсоры

• Крышка лазерного датчика LDS
• Бампер лазерного датчика LDS
• Линейный лазерный датчик
• Основное колесо
• Боковая щетка

Управление кнопкой:

• Нажмите и удерживайте три секунды для включения или выключения.
• Нажмите для запуска уборки или паузы во время работы.
• Нажмите во время паузы, чтобы вернуть робот на док-станцию для зарядки.
• Нажмите, чтобы остановить стыковку при возврате на док-станцию.
• Нажмите и удерживайте три секунды для включения или отключения блокировки от детей.

Индикация состояния

• Белый: Уборка / Уборка завершена / Полностью заряжен
• Мигающий белый: Возврат на зарядку / Перемещение / Обновление прошивки / Ожидание подключения Wi-Fi / Подключение к Wi-Fi
• Дышащий белый: Зарядка (средний или высокий уровень заряда)
• Мигающий оранжевый: Ошибка робота-пылесоса
• Оранжевый: Wi-Fi отключен
• Дышащий оранжевый: Зарядка (низкий уровень заряда)

Док-станция Omni

Одноразовый мешок

Примечание: Одноразовый мешок предустановлен в док-станции на заводе-изготовителе.

Установка и первый запуск

Удаление защитных покрытий

Перед использованием удалите защитные полосы с обеих сторон робота.

Установка боковой щетки и модуля мытья пола

Установите боковую щетку и модуль мытья пола, как показано на рисунке. Правильная установка подтверждается щелчком.

Размещение док-станции Omni

Установите док-станцию на ровной твердой поверхности (деревянный или плиточный пол) вплотную к стене. Обеспечьте свободное пространство: более 0.82 м в высоту, 1.93 м в длину и 0.44 м в ширину. Убедитесь, что док-станция находится в зоне уверенного сигнала Wi-Fi и рядом с электрической розеткой.

Размещение робота-пылесоса

Перед использованием нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд для включения. После включения поместите робота на док-станцию, совместив зарядные контакты. Успешное подключение к док-станции подтверждается голосовым оповещением о начале зарядки.

Важные примечания:

• Перед первым использованием рекомендуется полностью зарядить робот-пылесос. Если устройство не включается из-за низкого заряда, вручную поместите его на док-станцию для зарядки на некоторое время.
• Во время зарядки робот-пылесос автоматически включается и не может быть выключен.

Подключение и управление

Заполнение бака для чистой воды

Заполните бак чистой водой до отметки максимального уровня (MAX).

Предупреждения:

• Не наливайте воду выше отметки MAX.
• Не заливайте горячую воду, это может деформировать бак.
• Не добавляйте моющие средства, используйте только чистую воду.

Подключение к приложению Mi Home / Xiaomi Home

Устройство работает с приложением Mi Home / Xiaomi Home. Используйте приложение для управления устройством и взаимодействия с другими устройствами умного дома.

Откройте приложение, нажмите на значок в правом верхнем углу и следуйте инструкциям для добавления устройства.

* Приложение может называться Xiaomi Home в Европе (кроме России). Ориентируйтесь на название, отображаемое на вашем устройстве.

Системные требования: Android 9.0 и выше, iOS 12.0 и выше. Поддерживаются только сети Wi-Fi 2.4 ГГц.

Сброс настроек Wi-Fi

Если робот-пылесос не может подключиться к сети из-за сброса настроек роутера, смены пароля или по другим причинам, выполните следующие действия:

1. Откройте крышку робота, чтобы увидеть индикатор Wi-Fi.
2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки , пока не услышите голосовое сообщение о готовности к настройке сети.
3. Когда индикатор Wi-Fi начнет мигать, сброс выполнен успешно.

Включение и выключение

Нажмите и удерживайте кнопку три секунды для включения. Когда индикатор загорится, устройство находится в режиме ожидания. Для выключения нажмите и удерживайте ту же кнопку три секунды в режиме паузы, когда устройство не на зарядке.

Примечание: Во время зарядки устройство автоматически включается и не выключается.

Быстрое построение карты

После первой настройки сети следуйте инструкциям в приложении для быстрого создания карты. Робот проведет картографирование без уборки. Процесс завершится, когда робот вернется на док-станцию, и карта сохранится автоматически.

Режим паузы: Во время движения робота нажмите любую кнопку для паузы. Не поднимайте и не перемещайте робота в этом режиме во избежание навигационных ошибок и потери карты.

Спящий режим: Наступает автоматически после 10 минут бездействия, индикатор гаснет. Для пробуждения нажмите любую кнопку.

Продолжение уборки: Если заряд батареи заканчивается во время уборки, робот автоматически вернется на док-станцию, зарядится и продолжит уборку с того же места.

Блокировка от детей: Нажмите и удерживайте кнопку три секунды для активации/деактивации. При активной блокировке кнопки не работают.

Автоматическое опустошение контейнера: После завершения уборки и возврата на док-станцию запускается автоматически. Не работает при промежуточной мойке салфеток или если функция отключена в приложении.

Режимы уборки: сухая и влажная

Перед запуском убедитесь, что модуль мытья пола установлен, а бак чистой воды заполнен. Выберите режим в приложении и запустите уборку кнопкой на роботе или через приложение.

Рекомендации:

• Для защиты ковров от намокания добавьте зоны с коврами в приложении и выберите метод их обработки.
• При первом использовании следуйте за роботом и убирайте с пути посторонние предметы.
• Для проблемных зон установите в приложении запретные области.
• Перед стартом влажной уборки робот автоматически смочит салфетки.

В процессе уборки робот может автоматически возвращаться на док-станцию для промывки салфеток, после чего продолжит работу. По завершении уборки запускается автоматическое опустошение контейнера, очистка и воздушная сушка салфеток.

После окончания цикла очистите бак для грязной воды во избежание неприятных запахов.

Дополнительные режимы

Сухая уборка перед влажной: Робот сначала пылесосит с поднятым модулем, затем возвращается на док-станцию для опустошения контейнера и смачивания салфеток, после чего начинает мытье полов.

Только сухая уборка: Запускается при выборе соответствующего режима или автоматически, если модуль мытья пола не установлен. После завершения робот возвращается для опустошения контейнера.

Только влажная уборка: Робот смачивает салфетки и выполняет мытье полов, после чего возвращается на док-станцию для промывки и сушки салфеток.

Расширенные функции приложения

Приложение Mi Home / Xiaomi Home предоставляет широкие возможности настройки:

• Настройка карты: Редактирование карты, установка запретных зон и управление картами.
• Параметры уборки: Регулировка режима, мощности всасывания и интенсивности подачи воды в зависимости от загрязнения.
• Док-станция: Настройка частоты автоматического опустошения контейнера и мойки салфеток.

Обновление прошивки: Доступно через приложение. Убедитесь, что робот находится на док-станции и уровень заряда выше 15%.

Сброс к заводским настройкам: Зажмите скрытую кнопку сброса (используйте скрепку) на три секунды до голосового оповещения.

Принудительная перезагрузка: При зависании удерживайте кнопку питания 15 секунд для выключения, затем включите снова.

Уход и техническое обслуживание

Для поддержания оптимальной производительности соблюдайте следующий регламент обслуживания:

Примечание: Частота замены указана ориентировочно. При обнаружении повреждений детали необходимо заменить незамедлительно. Перед транспортировкой обязательно опорожните баки для воды.

Замена одноразового мешка

1. Когда мешок заполнен, потяните за ручку, чтобы извлечь его. Ручка автоматически запечатывает мешок, предотвращая рассыпание пыли.
2. Установите новый мешок, вставив его ручку в паз до щелчка. Закройте крышку.

Очистка баков для воды

1. Извлеките и опорожните оба бака.
2. Промойте баки чистой водой и вытрите насухо перед установкой обратно.

Осторожно: поплавковые механизмы в баках подвижны, не прилагайте чрезмерных усилий при очистке.

Очистка моечного модуля и основания

1. В приложении активируйте функцию очистки док-станции. Извлеките модуль, дождитесь наполнения основания водой и очистите его щеткой.
2. Подождите три минуты, пока вода сольется, протрите основание насухо и установите модуль обратно.

Очистка сенсоров и зарядных контактов

Используйте мягкую сухую ткань для очистки следующих элементов робота:

• Датчики обрыва на нижней части
• Зарядные контакты на задней части
• Лазерный датчик LDS на верхней части
• Бампер и линейный лазерный датчик на передней части

Очистка основной и боковой щеток

1. Переверните робота и отстегните защелки крышки щетки.
2. Извлеките щетку, снимите подшипники и очистите ось.
3. Ножницами аккуратно срежьте намотанные волосы и удалите мусор.
4. Снимите боковую щетку, потянув вверх, и очистите ее.
5. Установите все компоненты обратно до щелчка.

Предупреждение: Не прилагайте чрезмерных усилий при удалении сильно запутанных волос, это может повредить щетку.

Очистка поворотного колеса

1. Переверните робота и извлеките колесо, потянув его вверх.
2. Удалите волосы и мусор с колеса и оси.
3. Вставьте колесо обратно до фиксации.

Для извлечения колеса можно использовать небольшую отвертку. Допускается промывка водой с последующей полной сушкой.

Очистка док-станции

Протирайте зарядные контакты, вентиляционные отверстия и сигнальную зону док-станции мягкой сухой тканью.

Технические характеристики

При нормальных условиях эксплуатации расстояние между антенной и телом пользователя должно составлять не менее 20 см.